The previous people's research very little involves the physique question, though it only has the morphology not to have the physique study.
以往人们的研究很少涉及形体问题，认为它仅有形态学而无形体学。
Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
从1945年到1965年，美国的经济生产力以每年3%的速度增长，而自1970年代初以来，它的年增长率仅为1%左右。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
Only he knows what's happening in the garden that has no door into it.
只有他知道没有门的花园里发生了什么。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
This is the command screen you developed; it has the correct screen title and only has one selector in the dialog.
这就是您开发的命令屏幕；它具有正确的屏幕标题，并且对话框中只有一个选择器。
I can see that has its advantages; but it is truly advantageous only when the subject has something valuable to communicate.
我能体会出其中的优势；但是新技术真正的优势只有当交流的主题有价值时才能显现出来。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books.
但是这意味着银行可能只能得到账面所计的一半收益。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
In addition, the feedback process is very simple for the calling application; it only has to tell ICM RME which categories were correct — the system does the rest.
另外，反馈过程对于进行调用的应用程序非常简单；它只需告诉ICMRME哪些目录是正确的——系统会完成剩下的工作。
It has only emerged now because it has just won second prize in the Museum of Flight's Spirit of Flight annual photography competition in Seattle.
之所以现在被关注，是因为它刚刚获得了在西雅图举办的航空之魂博物馆年度飞行器图片大奖的二等奖。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
It only has activities on the weekends.
它只是在周末有活动。
China is not only adding cars, it has also become the world's second-largest oil consumer.
中国不仅汽车数量增加，同时也成为世界第二大石油消费国。
China is not only adding cars, it has also become the world's second-largest oil consumer.
中国不仅汽车数量增加，同时也成为世界第二大石油消费国。
应用推荐