For many of them it merely marks a return to historical norms.
对他们中的许多人而言这仅仅是回归历史标准的标志。
It merely means you're indecisive and let others make decisions for you.
它仅仅代表你优柔寡断，让别人来给你做决定。
Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.
它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。
The web isn't "the answer", nor should it merely be viewed as a new outlet.
网络不是“答案”，也不应该仅仅被视为一个新的用武之地。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
But at its last meeting on January 27th, it merely retained the option to buy Treasury bonds.
1月27日在最近一次例会上，联储仅仅决定保留购买国债的可能性。
Visual Basic is far less creative, it merely takes the property name and prepends an underscore.
VisualBasic则缺乏这种创新性，它只不过在该属性名前添加了一个下划线。
Dark chocolate will not cure heart disease or diabetes; it merely lowers the risk of these conditions.
黑巧克力不会治疗心脏病和糖尿病；它仅仅能降低患这些病的几率。
Some analysts remain sceptical of a "World Cup effect", arguing that it merely brings forward spending.
但有些分析人士对“世界杯效应”仍持怀疑态度，认为它仅仅是拉动提前消费而已。
It merely swelled the volume of mortgage-backed securities that lost value when the housing bubble burst.
它只是增加了房地产泡沫破裂时价值暴跌的抵押贷款证券的数量。
Is there any truth to the idea that your name affects your career, or is it merely statistical coincidence?
你的名字会影响你的职业生涯这种想法是否有根据？或这种想法仅为统计上的巧合？
Was this a clear account of genuine betrayal or was it merely a perceived betrayal from your point of view?
这是一种明确的背叛，还是从你个人角度，感觉是一种背叛？
It merely simulates the behavior of a real application, and users will feel that they are actually doing something.
它仅只是模拟了一个真正应用程序的行为，而用户却会觉得他们使用原型就像使用真实程序那样可以完成一些任务。
As for the notoriously harsh world of fashion, Lagerfeld sees it merely as a reflection of the way the world works.
对于时尚界的残酷竞争，Lagerfeld只是将它看做世界运行方式的影响。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
Behaviorism wants to observe human behavior from without and to deal with it merely as reaction to a definite situation.
行为主义者脱离条件或者仅仅在一个限定情况下，观察人类行为的反应。
In some instances, it dangles freely above the ground; in others, it merely rests lightly on the foundations or second floor.
在某些情况下，它是被空悬在地基的上方；有时，它仅仅随意地搁在地上或二楼。
It merely wastes his own time and money, that of his clients and the courts, and that of the companies forced to defend them.
只是为客户法庭以及请他们辩护的公司浪费时间精力罢了。
This is true, but it merely means that the work of referencing the class by its formal name falls to the compiler and bytecode.
的确如此，但这仅意味着根据正式名引用类的工作由编译器和字节码完成。
Does this current prominence of Eurasians represent a new acceptance, or is it merely a marketing twist on old racial biases?
现今欧亚混血的声望，是否代表一种新的包容，或仅是在旧的种族偏见基础上的市场手段？
The human beings could not contain their rage when they heard this song, though they pretended to think it merely ridiculous.
人们无法遏制听到这首歌时的愤怒，尽管他们假装觉得它滑稽可笑。
The program doesn't pause and wait for these huge computations to finish before accepting new data; it merely launches the process.
在接受新数据之前，程序不会暂停并等待这些大量计算的完成；它只是启动进程。
But while diminished wealth may keep more of the elderly in the office, it merely enhances an underlying trend towards later retirement.
虽然财富下降可能推迟了老龄工作者的退休年龄，但是仅仅是增加了推迟退休的可能性。
Is it possible that China Daily got a different statement than other media, or is it merely putting another spin on [gm99nd] 's comments?
《中国日报》拿到的声明是否可能与其他媒体拿到的不同，还是它仅仅是演绎了[gm 66nd]的话？
The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while.
基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。
The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while.
基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。
应用推荐