With Japan's reactors still unstable, it may be difficult to be rational about nuclear energy.
日本的反应堆还没有稳定，对核电很难理性地去评判。
If inappropriate goods clog valuable supply lines to disaster areas, it may be difficult for essential items to be rapidly deployed.
如果不适当的货物堵塞了通往灾区的宝贵供应线，可能难以将重要的物资迅速部署到位。
If treatment is started prior to the lumbar puncture it may be difficult to grow the bacteria from the spinal fluid and confirm the diagnosis.
如果在腰椎穿刺之前开始治疗，可能很难培养出脊髓液中的细菌并确诊。
If your site comprises many sites and properties, as the Yahoo! Network does, it may be difficult to ensure a consistent heading style throughout.
你的网站可能包含很多不同功能的子网站，就像雅虎一样，要保持所有网站标题风格的一致是很困难的。
There are a number of different SOAP message formats to choose from in the Web Service Properties box, and it may be difficult to decide which one to use.
在WebServiceproperties框中，有很多不同的SOAP消息格式可以选择，所以不易决定到底应该使用哪一个。
But it may be difficult to retrain these workers.
但将这些工人重新培训也很难。
Even though it may be difficult, during a fall try to relax your body rather than stiffen.
即使这有些困难，在跳下来的瞬间要尽量使身体放松，不僵硬。
At the moment, it may be difficult to imagine we will live on the planet Mars by the year 2100.
现在也许很难想象，到了2100年，我们将住在火星上。
When parents are teaching their child proper behavior and etiquette, it may be difficult not to preach or become wordy.
父母在教育孩子一些生活规矩时，常常会不自觉得变得啰嗦或爱说教。
At the onset of an emergency, it may be difficult to foresee all the administrative and community services likely to be required.
在紧急情况突发伊始，有可能很难把所有需要的行政管理和社区服务都预计到。
Assuming that she actually had an episode of bronchospasm, it may be difficult to differentiate between anaphylaxis and an acute asthmatic attack.
假设其真的发生了支气管痉挛，很难区分究竟是过敏还是急性哮喘发作。
And if a filter element needs to be replaced three times in an year in an offshore turbine, it may be difficult to be classified as a service friendly turbine.
试想如果海上涡轮机一年内需要更换三次滤芯，那么很难把它归类为易维护的涡轮机行列。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
Second, it may be difficult to identify which industry or potential industry qualifies for this treatment, and experience bha shown that protection, once given, is difficult to remove.
第二，很难确定哪项工业或潜在工业符合这些要求，经验表明，一旦给予保护就很难撤销。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
Because these signs may be viewed as normal mood swings typical of children as they move through developmental stages, it may be difficult to accurately diagnose a young person with depression.
因为这些症状可能被视为典型的儿童步入发育期的正常情绪波动，所以确切地诊断年轻人患有抑郁比较困难。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
The actual date and location for each ceremony is usually announced two weeks or less ahead of time, but the events are free to witness, though it may be difficult to get a decent viewing spot.
每次实际授星的时间和地点会提前两周或不到两周宣布，仪式是免费观看的，尽管很难占到好的位置观看。
Without known consumer requirements, it may be difficult to provide correct functionality and there is a danger of expending development and testing effort to produce operations that will not be used.
如果不知道使用者需求，则可能很难提供正确的功能，因此就有可能存在将开发和测试工作浪费在提供将不会使用的操作上的风险。
It may be difficult initially, but you'll be gaining that much extra time in your day.
开始可能有困难，但你可以在一天里得到这么多额外的时间。
It may be difficult to live with adolescent daughters who remind them of their ever diminishing youth.
与正当青春年少的女儿生活在一起，可能会有点困难，因为这使她们会常常想起自己昭华渐逝。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
It may be difficult, but in troubled times, researches say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life 's simplest pleasures.
研究者们说，尽管做起来很难，但是在多事之秋，人们需要从生活的最简单的快乐中获取安慰。
It may be difficult to set performance goals early on in the application development cycle, when there are still many unresolved issues.
在应用程序开发周期的早期制定性能目标可能会有些困难，因为早期仍存在许多未解决的问题。
It may be difficult to reach a consensus about the way forward, but these NSF projects should be helpful in providing a number of options.
在前进的路上也许很难达成一致，可是这些NSF的项目应该对提供一组可选项颇有助益。
ABSTRACT: It may be difficult to tell an unfamiliar wine is sweet or dry for many of us. This handy white wine sweetness cheat sheet may be helpful.
摘要： 怎样分辨一款白葡萄酒是干型还是甜型的？本文将为您提供一份白葡萄酒甜度指南。
应用推荐