它让街道变得很脏乱。
It makes the public know the importance of tea all over the world.
它让全世界都了解茶的重要性。
This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
They put it on their hands; it makes the hands tacky.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
It makes the visualization appealing and interesting.
它将可视化变得有趣而又引人入胜。
Essentially it makes the travel process very transparent.
并且运输过程更加透明。
It makes the digestive juices flow more freely and helps to digest the food.
但是人们发现就餐时喝点水的确有好处，水可以使胃的消化液更加自由地流动，这有助于消化食物。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
Globalisation, although it makes the world richer, causes economic insecurity.
全球化尽管让世界更为富有，却也引发经济风险。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
I don't want to sound pretentious, but it makes the sculpture seem almost alive.
我不想说的自命不凡，但是，它使雕塑几乎活了起来。
Although this is convenient for developers, it makes the framework's job more complex.
尽管这使开发人员很方便，但它使框架的工作更复杂。
The latter approach is recommended because it makes the relationship more reusable.
建议采用后一种方法，因为此方法可提高关系的重用性。
If it makes the cut, asperatus will be the first new addition in more than 50 years.
如果国际云图为它做了图例，那么阿斯帕拉图斯云将是近50年来的首次新增云种。
It makes the chicest, most gorgeous Gore-Tex shower curtain. It will never mold or mildew.
就可以做成一块最时髦最漂亮的戈尔·特斯浴帘。
It makes the data from all the Select statements appear as a single stream to the view.
它使来自所有选择语句的数据作为单个流显示到视图。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
It's still good practice to put the annotation in there; it makes the code more maintainable.
保留这些注释仍然是个不错的做法；可以使代码更易于维护。
But the end result is that it makes the university into an ivory tower-i mean, incredibly so.
但是这样会导致大学成为一所象牙塔。我的意思是，绝大多数是如此的。
It makes the brain feel good and it's a great way to learn - through play and personalization.
这会让你的大脑感觉良好，而且也这是一个通过娱乐和个性化的方式学习的绝佳途径。
This doesn't make uranium mining right, but it makes the likely switch to coal even more wrong.
这不是为了说明铀矿开采就是好的，只是说明煤矿其实更糟糕。
This last option is particularly useful in debugging because it makes the XML code more readable.
这最后一个选项在调试过程中特别有用，因为它使得XML代码更加可读。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
Moreover, they say, the data is a boon to consumers, because it makes the ads they see more relevant.
他们还表示，这些数据对消费者来说是一则大大的实惠，因为他们可以从广告中得到更多对他们有用的信息。
"Hot weather is bad," says Felix Vega, but "cold is worse" because it makes the back pain unbearable.
“天气热的话人就很难受，”菲利克斯•伟加说，但是“天冷的话就更难受了”，因为天一他的背就疼的受不了。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
But in a strong market, it makes the businesses that can operate freely all the more lucrative and valuable.
但是在蓬勃的市场里，这样让原本可以自由运作的生意更加有利可图，价值非凡。
But in a strong market, it makes the businesses that can operate freely all the more lucrative and valuable.
但是在蓬勃的市场里，这样让原本可以自由运作的生意更加有利可图，价值非凡。
应用推荐