This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
Overall, however, it makes the most money.
但总体看来，它赚了最多的钱。
They put it on their hands; it makes the hands tacky.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
Then it makes the Control visible and waits for the user to make a selection.
使该Control可见，并等待用户做出选择。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
Globalisation, although it makes the world richer, causes economic insecurity.
全球化尽管让世界更为富有，却也引发经济风险。
I don't want to sound pretentious, but it makes the sculpture seem almost alive.
我不想说的自命不凡，但是，它使雕塑几乎活了起来。
The latter approach is recommended because it makes the relationship more reusable.
建议采用后一种方法，因为此方法可提高关系的重用性。
Although this is convenient for developers, it makes the framework's job more complex.
尽管这使开发人员很方便，但它使框架的工作更复杂。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
It's still good practice to put the annotation in there; it makes the code more maintainable.
保留这些注释仍然是个不错的做法；可以使代码更易于维护。
Philanthropists love the scheme because it makes the use of their money more transparent.
慈善家很欣赏这个计划，因为这使得他们的捐款用途更透明。
This last option is particularly useful in debugging because it makes the XML code more readable.
这最后一个选项在调试过程中特别有用，因为它使得XML代码更加可读。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
On the other hand, it makes the menu infinite, allows for more and better promotions, and saves a bunch of trees.
从另一方面讲，它让菜单有了无限的可能性、可以实现更多更好的宣传促销，并且节约很多木材。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
You might use Courier, but I think it makes the page look drab and gives the impression that it was written on an old typewriter.
您可能使用的是Courier字体，但是我认为它会使页面看起来非常单调，并且让人觉得好像是用古老的打印机输出来的。
A digital certificate serves two purposes: it establishes the owner's identity, and it makes the owner's public key available.
数字证书有两种用途：建立所有者的身份，以及让所有者公钥可用。
I dislike the way speed reading is often presented because it makes the skill seem to be only about increasing your top speed.
快速阅读总被认为是一项关于如何提高阅读速度的技能。
It may need a bit more coding during implementation than Approach 2, but it makes the client invocation simpler and easier to use.
与第二种方法相比，这种方法在实现期间需要的编程量比较多，但是可以让客户机调用更简单、更容易使用。
Pro-rata sharing is an attractive moral response because it makes the moral duty literally proportional to the magnitude of the harm.
按比例分担是个很好的符合道德的办法，因为它让道德责任和损失的程度成正比。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
By putting the processing where it makes the most sense, you can reduce the application complexity and greatly improve the performance.
通过将处理置于最为合理的地方，可以减少应用程序的复杂性，并且极大地提高性能。
Additionally, with channels and containers, you pass data in a more structured way, and it makes the data conversion simpler and easier.
此外，通过管道和容器，您可以以更加结构化的方式传递数据，并使得数据的转换更加简单容易。
For example, it makes the odds of your own consciousness existing the same as the odds of you being born at all, which is to say, very small.
例如，这一认识就意味着你自己的意识得以存在的几率与你得以诞生的几率并无二致，也就是说，这种几率非常之小。
For example, it makes the odds of your own consciousness existing the same as the odds of you being born at all, which is to say, very small.
例如，这一认识就意味着你自己的意识得以存在的几率与你得以诞生的几率并无二致，也就是说，这种几率非常之小。
应用推荐