Elvin: What!? It ll be a 4 miracle if we re ready by the end of the month! Is she crazy?
艾文：什么！ ？我们在月底前能准备好就是奇迹了！她疯了不成？
Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.
是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。
Not only will it be more fun, but also you ll be happier giving your time and means.
它不仅会更加有趣，还同时你会为你的时间和价值而得到幸福。
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
哎呀，你说什么呀！Michael现在人已经到中国了，他当然是living in China啦！
Robbie: : No problem. My parents will think it' s a good idea. I' ll be back with them.
罗比：没问题。我的父母会觉得这是一个好主意。我会带他们。 鉃。
Glen: That "s too bad. Well, maybe we" ll do it next time. When will you be back in Ottawa?
格伦：那太遗憾了。那我们也许下次一起去吃饭吧。下次什么时候到渥太华来呀？
Robbie: No problem. My parents will think it 's a good idea. I' ll be back with them.
罗比：没问题。我的父母会觉得这是一个好主意。我会带他们。
Rumei: I can "t wait to go out into the wide open Spaces. It" ll be great to unwind.
如梅：我巴不得现在就到广阔的田野里去。能轻松一下简直太好了。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
It is foolish to cheat because they wi ll not be admitted to compete and will even be fined as well.
作假是很愚蠢的，因为他们将不被允许去竞赛，甚至还将被罚款。
Ll: Yes, the theaters were mobbed for the opening of Star Wars. I am going to wait a few weeks to see it when the lines will be shorter.
早知道首映的时候会那么多人，我也该象你这样等几个星期再去看，就不必排那么长的队了。
Just try the new habit to see what it wi ll be like, rather than a great emotional struggle.
像一位科学家一样，把培养习惯当作一次尝试，而非一个心理斗争。
Then the king 'll get it again, and it 'll be a long day before he gives anybody another chance to smouch it from him.
这样，国王又会得到这笔钱。在这以后，要找个机会，从他手里弄出来，就不是一朝一夕的事了。
No matter how many times you "ve had it, if it" s offered take it, because it "ll never be quite the same again."
不管你曾经拥有了多少次，如果还有的话，接受吧，因为每次都是不同的。
We"ll have friends, and have become strangers to each other, "This is as it ought to be.
我们会有朋友，彼此之间会变成陌生人，理应这样。 我们是两只船，都有自己的目的地和路线。
It may be the time to te ll the entertainment industry that we want not a temporary pause in the flow of tastelessness, but a long-term cleanup.
也许是我们该告诉娱乐业的时候了：我们要的不是暂时停止制作那些低级趣味的东西，而是永远清除它们。
It 's tough to be in the city this time of year. Maybe I' ll go camping soon!
一年中的这个季节呆在城市里是很难受的，或许我应该马上去露营。
Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes he "ll achieve, McDull never gives up."
尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。
When I was 17 I read a quote that went something like "If you live each day as if it was your last, someday you 'll most certainly be right."
我17岁的时候读到过一句话“如果你把每一天都当作最后一天过，有一天你会发现你是正确的”。
Newt: We "d better get back," cause it "ll be dark soon, and they mostly come at night.".. mostly.
纽伊特：我们最好回去，因为天很快就要黑了，而且他们经常是在晚上出现……经常是这样的。
It hurts knowing we "re done and it might hurt tomorrow, but eventually I" ll wake up and it will be ok.
知道我们结束了，很难过，也许明天还是一样，但最终我会醒过来，一切如常。
The new ERP system is a bit complicated but in the long run, it"ll be worth it."
这套新的ERP系统是有点复杂但长远来看是值得的。
You can seduce yourself with your gifts if you "re not careful, and if you do, it" ll probably be to the detriment of your choices.
如果一不小心，你可能被天赋所诱惑，这可能会损害到你做出的选择。
Mother: It' s already past 11. You have school tomorrow. You' ll be sleepy all day tomorrow if you don' t sleep well tonight .
母亲：已经是十一点多了。你明天还要上学。如果你今晚上不休息好的话，明天一天你都会犯困的。
She sighs , then tells him that ' re a day away from an event so powerful and rare that it 'll be like a supernova .
她长叹口气，然后对丹尼说，他们离这个如此巨大而稀有的盛事只有一天了，这事件就像超新星一样。
She sighs , then tells him that ' re a day away from an event so powerful and rare that it 'll be like a supernova .
她长叹口气，然后对丹尼说，他们离这个如此巨大而稀有的盛事只有一天了，这事件就像超新星一样。
应用推荐