It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.
法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。
The logs can be looked at for any error messages, whenever it is required.
可以根据需要在日志中查看错误消息。
It is required for the maintenance of healthy cartilage, bones, teeth and gums.
对于维持健康的软骨，骨头，牙齿和牙龈，它是必需的。
If it is required, you must acquire one by checking with a sporting goods store.
如果需要，你必须获得一个通过检查的体育用品商店。
This step is optional; it is required only for Lotus Sametime 8.5 interoperability.
该步骤是可选的；只用于LotusSametime 8.5互操作性。
In some cases, it is required to initialize variables before they are used in a process.
在某些情况下，在过程中使用变量之前需要初始化变量。
You must apply fixpack 5 because it is required by WebSphere Application Server 4.0.2.
您必须应用修订包5，因为它是WebSphereApplicationServer4.0.2 所需的。
Please keep the receipt well. If you happen to need to exchange or refund, it is required.
请保存好收据。如果你碰巧需要换货或退货，它就用得着了。
A rule generally refers to the defined standards for an activity. It is required to be adhered to.
规则通常是一项活动的已定义的标准，要求大家遵照执行。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
The second will be valid when Visa Type is Business; then it is required to be finished in 15 days.
当签证类型为商务时，第二个原则生效；然后需要在15天内完成验证。
Before invoking a web service, it is required that the client application initialize the SandeshaContext.
调用Web服务前，需要客户机应用程序对SandeshaContext进行初始化。
In order to improve the formula and use it correctly, it is required to limit its scope of application.
为了完善该公式，以便正确无误地应用它，需要准确地界定其应用范围。
It is required in capture of video to synchronize the digitizing process with the parameters of the video signal.
在捕获视频信号时，需要用视频信号的参数实现数字化过程的同步。
The stop node is particularly important when simulating data flow models, because it is required to release the data.
在模拟数据流模型时，停止节点显得尤为重要，因为需要用它来释放数据。
It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep.
你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。
You can ensure that SSL is used for IIOP by indicating that it is required, and not optional, on the CSIv2 inbound transport panel.
可以通过在CSlv2入站传输面板中指明SSL是必需而不是可选的，从而确保对IIOP使用 SSL。
It is required to support the Xerces XML parser that is used by the DescriptorProcessor class to parse the original descriptor.
它必须支持由descriptorprocessor类使用的XercesXML分析器来分析原始的描述信息。
Because each employee's body size is not the same, then it is required in the waist of trousers design above should be different.
因为公司的每个员工身材体型都是不一样的，那么就要求在裤子的腰围设计上面要有所不同。
It is required to allow queries to reference those functions on the data source that do not have corresponding functions on the federated server.
为了允许查询在联邦服务器上没有相应函数的数据源上引用那些函数，就需要函数模板。
When an application that USES event sequencing is deployed on to a cluster, it is required to have a message endpoint in only one cluster member to be active.
当一个使用时间序列的应用程序被部署到一个集群时，一个集群成员中只有一个消息端点被激活。
When an application that USES event sequencing is deployed on to a cluster, it is required to have a message endpoint in only one cluster member to be active.
当一个使用时间序列的应用程序被部署到一个集群时，一个集群成员中只有一个消息端点被激活。
应用推荐