The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际,它还面临着来自监管机构的更多压力。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
企业表示,现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
You have seen that in the plane it is already pretty hard to draw a vector field.
正如大家所知,在平面中画出向量场已经很困难了。
Since there's only one mediation defined at this time, it is already selected.
由于此时只定义了一个中介,因此它已选中。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
然而在银行、金融服务领域中,夏洛特已经居于前位。
Edna says she thinks it is important to save energy, but says it is already too hot in some offices.
埃德娜说,她认为节省能源很重要,但是她说,很多办公室的温度太高了。
If it is already established and you don't want to start mirroring immediately, use copymode=nocopy .
如果关系已经建立,并且您不希望立即启动镜像,请使用copymode=nocopy 。
The weightiest argument for looking at a 30% cut is that it is already EU policy in certain circumstances.
要求减排30%的一个最重量级的理由就是它在某些情况下已经是欧盟的既成政策。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
该软件仅供参考,因为它已经包含在了本文的项目下载中。
But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
但已经很清楚的是,即使没有灾难,全球化的方向也将改变。
Sakhalin II is almost finished: it is already producing oil, and LNG shipments are supposed to begin in 2008.
SakhalinII已经基本完成:它开始产出石油,而船运lng也计划在2008年开始。
Each subsequent operation on the Repository object will come with the client's assumption that it is already logged on.
接下来对Repository对象的每一个操作都假设客户机已经登录。
Wales: I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
威尔士:我认为它已经被广泛使用,比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
If you are not asked to add org.eclipse.ui to your dependencies list, it is already a part of your plug-in dependencies list.
如果没有询问您,则说明它已经存在于插件依赖项列表中了。
You need to download the source code for xev even if it is already installed or available as a package for your distribution.
即使已经安装或者已在发行版软件包中获得xev,也需要下载 xev的源代码。
But some conservationists fear it is already too late and the summit will be another talking shop that fails to deliver results.
但一些动物保护人士认为这已经太晚了,这次峰会将成为又一次的夸夸其谈,无法带来切实结果。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节,但一想到这件事你就会头疼。
We don't need to pass in the-string to recurse because it is already in the parent environment and does not change from call to call.
我们不必将the - string传递给recurse,因为它已经在父环境(parent environment)中,而且从一个调用到另一个调用时不会改变。
Still two years from completion, when it will reach 104 storeys, 1m square feet of it is already leased to conde Nast, a publishing company.
不过,大楼还需要两年才能完成,到时候这座大楼将有104层高,而且已经将100万平方英尺的空间租给了康泰纳仕(condeNast)出版公司。
Wireless technology: it is already possible to send electricity without wires. Can devices be powered using ambient radiation from existing broadcasts?
无线技术:无线输电已是可能。可以利用现有广播的环境辐射为设备供电么?
Since it is already a part of your tools and you're probably using it at least occasionally, maybe it's time to take advantage of what the DOM has to offer.
既然它已经成为您的工具的一部分,并且或许您偶尔还会使用它,我想现在应该充分利用它给我们带来的功能了。
The configuration and installation of the Universal Services is not illustrated any further since it is already described in another, accompanying, article.
这里不再进一步阐释universalServices的配置和安装,因为已在另一篇姊妹篇文章中描述。
Instead, two additional canals along the Ganges divert water to farmers in the powerful rural areas, so by the time the river reaches Kanpur, it is already depleted.
反而,沿着恒河有两条额外的运河把水输送到广大的农村地区,因此,等到水到了坎普尔的时候,它就已经耗尽了。
The EU is responsible for only 14% of the total;its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%,他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
The EU is responsible for only 14% of the total; its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%,他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
Nevertheless, we must somehow include the term Web services in our vernacular, as it is already associated with the domain of technologies relevant to our conversation.
尽管如此,我们还是必须以某种方式将术语Web服务包括在我们的术语集中,因为它已经与我们的讨论所涉及的技术领域联系在一起了。
We are only at the beginning of our investigations into the human-associated microbiota, but it is already clear that these organisms play a crucial part in our health and well-being.
这方面的研究刚刚起步,不过这些生物对我们健康和幸福的重要性大家早已经很清楚了。
We are only at the beginning of our investigations into the human-associated microbiota, but it is already clear that these organisms play a crucial part in our health and well-being.
这方面的研究刚刚起步,不过这些生物对我们健康和幸福的重要性大家早已经很清楚了。
应用推荐