The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
It is already hampering the oyster harvest and the Dungeness crab fishery, and it interferes with the recreational use of beaches and waterfronts.
它已经妨碍了牡蛎的收成和邓杰尼斯捕蟹业的发展，还影响了海滩和海滨的娱乐用途。
You have seen that in the plane it is already pretty hard to draw a vector field.
正如大家所知，在平面中画出向量场已经很困难了。
Since there's only one mediation defined at this time, it is already selected.
由于此时只定义了一个中介，因此它已选中。
It is already the world's largest, fastest-growing and most profitable aviation market.
它已经是世界上最大，成长最快以及利润最高的航空市场。
It is already testing oatmeal drinks and biscuits, as well as new flavours of porridge.
燕麦饮料和饼干以及新口味的麦片粥已在测试当中。
It aims to carry 60m passengers by 2013. It is already Malaysia Airport's biggest customer.
该公司目标是，到2013年，旅客承运量达6000万，并且已经是马来西亚机场公司的最大客户。
It is already short of parking bays for its aircraft, and was looking for an alternative.
该公司飞机已经缺少泊机位，正在寻找可供选择的地方。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
If it is already installed, the installer will simply tell you so and then automatically exit.
如果它已经被安装，安装程序将简要地提示您然后自动跳过。
On top of this, such dust makes helicopter maintenance even more difficult than it is already.
比这更重要得是，这种灰尘使直升机维修难上加难。
But I will bet you that it is already leading to a staggering increase in overall literary output.
但是我感打赌它将对文学繁荣带来令人瞠目结舌的影响。
Edna says she thinks it is important to save energy, but says it is already too hot in some offices.
埃德娜说，她认为节省能源很重要，但是她说，很多办公室的温度太高了。
It is already the largest user of groundwater in the world, consuming more than 25% of the global total.
它已经是世界上地下水使用量最大的国家，消耗了多于25%的全球总量。
The weightiest argument for looking at a 30% cut is that it is already EU policy in certain circumstances.
要求减排30%的一个最重量级的理由就是它在某些情况下已经是欧盟的既成政策。
If it is already established and you don't want to start mirroring immediately, use copymode=nocopy .
如果关系已经建立，并且您不希望立即启动镜像，请使用copymode=nocopy 。
It is already showing additional benefits arising from the guarantee of a large and predictable market.
它已经显示了因保证有一个巨大和可预测的市场而产生的其它好处。
But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
但已经很清楚的是，即使没有灾难，全球化的方向也将改变。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
该软件仅供参考，因为它已经包含在了本文的项目下载中。
Sakhalin II is almost finished: it is already producing oil, and LNG shipments are supposed to begin in 2008.
SakhalinII已经基本完成：它开始产出石油，而船运lng也计划在2008年开始。
It is already developing one of the world's biggest recent discoveries, Kashagan, beneath the Caspian Sea.
它已经在里海海底开发出了最近发现的世界最大之一的卡沙干油田。
This would mean in all public places, since it is already banned in state institutions under the 2004 law.
这意味着在所有的公共场合，因为国家机构在2004律法中已经禁止。
It is already used commercially as a flavour enhancer and modifier and to mask the taste of some medicines.
商业上它已经被用来作为鲜味增强剂、改良剂以及被用来作为一些药物的遮味剂。
While it is already being practiced in many industries, the UX community has yet to fully embrace this type of design.
它已经在很多产业中得到了应用，而用户体验群体也已经全情投入其中。
It is already unthinkable to start out writing a large application these days without some kind of DI library support.
在今天没有某种依赖注入的库的支持就开始写一个大型应用是难以想象的。
As it is already a powerful offering, it will be interesting to see what future versions of the application will bring.
因为它已经提供了强大的功能，所以看该应用程序将带来怎样的未来版本是很有意思的。
As it is already a powerful offering, it will be interesting to see what future versions of the application will bring.
因为它已经提供了强大的功能，所以看该应用程序将带来怎样的未来版本是很有意思的。
应用推荐