With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
MS: In fact maybe we do, but that is because the cost of doing it has gone down.
舒马赫：事实上，也许我们这样做，但是这是因为这样做成本已下降。
In Germany it has gone from around 70% to below 60%, falling sharply in the past few years.
在德国，过去几年这一比例迅猛下跌，从大约70%下降到60%以下。
Since the topic has been purchased it has gone from 500 Tweets per hour to 3, 000 and rising.
相关推讯已经从每小时500条上升到了每小时3000条，而且还在不断增加。
Much of it has gone on improvements to the state capital’s metro and its main arterial roads.
大部分经费用于改善该州首府圣保罗市的地铁工程及主要干线公路。
As far as I can tell, it has gone mostly into propping up corporate balance sheets.
据我所知，它主要都用于支撑企业的资产负债表。
This used to be an excellent newspaper but in recent years it has gone to the dogs.
这曾是一家很不错的报纸，不过最近几年经营状况已经每况愈下了。
As a flying jet plane leaves its noise behind it, we do not hear it until it has gone.
一个飞行着的喷气式飞机只有它飞过后我们才可听到噪声。
Since 1909, it has gone through one hundred years in discussing income tax accounting.
从1909年开始研究所得税会计以来，大约经历了一百年的时间。
If there's any doubt I usually just end up throwing it out, probably before it has gone bad.
如果有任何担心，我通常是一扔了之，此时或许还没变质。
I remember I put the book away after reading the first two pages, but now it has gone missing.
我记得在看完头两页之后就把书收起来了，可是现在书不见了。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
We have spent more than a year writing this document, and it has gone through I don't know how many drafts.
这个文件差不多起草了一年多了，经过不晓得多少稿。
But the strongest reaction to Mr Cameron's zeal for change comes from those who think it has gone too far already.
但是，对卡梅隆先生热心变革反应最强的是那些认为他已经走得太远的人。
We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.
我们都欣赏蝴蝶的美丽，但却很少注意它为达到这种美丽所经历的改变。
S. for about 25 years. During that time it has gone from a research material to a widely specified concrete component.
在此期间，硅灰从一种处于研究阶段的材料演变成一种在混凝土中被广泛规定使用的组分。
If a prank ends up costing the company in terms of money, injuries or a staff member's dismissal then it has gone too far.
假如恶作剧给公司造成了经济损失、致使人员受伤或同事被解雇，那就太离谱了。
Previous research has suggested that the first stages of romantic love fade within 15 months and after 10 years it has gone completely.
而以前的研究表明：开始时的浪漫之爱会在15个月内逐渐减少，十年后会荡然无存。
Hicks says that in the eight years that the North American headquarters business has been active, it has gone from a company employing 20 people to 290.
Hicks表示8年来北美总部的业务已经盘活，已经从20名雇员成长到290名。
Man's youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him for ever.
人的青春是美妙的：他充满着痛苦和奇异的魔力，年轻的时候人们并不知道什么是青春，只有当青春一去不返时，他，才真正明白。
I believe the problem with sales being tough on jewellers is that the marketing strategy has been set at a wrong path, and it has gone wrong for decades.
我认为这个困扰珠宝商的问题在于已定的营销策略的方向错误，而且它已经错了几十年。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
It HAS gone on splendidly for years, and the party isn't quite finished yet.
数年以来，这个派对精彩纷呈。目前为止，它尚未完全结束。
New oriental is a private school. It has gone public in NYSE and raised a lot of money.
新东方是私立学校，在纽交所上市，募集了很多资金。
It has gone much further and much deeper into the land than previously had been supposed.
石油渗入的范围比此前认为的更深，更远。
It has gone through the transition from general statistical survey to in-depth case studies.
他正在经历着从概括性的统计调查到深入的个案研究的转变。
It has gone through the transition from general statistical survey to in-depth case studies.
他正在经历着从概括性的统计调查到深入的个案研究的转变。
应用推荐