With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
它去听歌剧了。
The moment you do that, it has gone.
你做的那一瞬间，喜悦就消失了。
P: I left my briefcase here, now it has gone.
我刚才把公文包忘在了这里，现在找不到了。
It has gone down in history books as the "Hand of God" goal.
这一记“上帝之手”进球已被载入史册。
Jordan is calm for now; it has gone through some difficult days.
约旦度过了艰难时日，暂归平静。
It has gone further in the south than in the more depressed north.
南部的进程比更为萧条的北部快些。
This piece of meat has been kept for a long time, as if it has gone bad.
这块肉放了好长时间了，好象坏了。
It HAS gone on splendidly for years, and the party isn't quite finished yet.
数年以来，这个派对精彩纷呈。目前为止，它尚未完全结束。
It succeeds so well in this as-if-ness that it has gone from being as-if to is.
它在塑造似这方面如此成功以至于它已经从“似”变成了“是”。
MS: In fact maybe we do, but that is because the cost of doing it has gone down.
舒马赫：事实上，也许我们这样做，但是这是因为这样做成本已下降。
They filled the pits with unsorted garbage, then dug more pits and so it has gone.
人们向坑里填进未分类的垃圾，然后再挖更多的坑，所以垃圾就不见了。
It has gone much further and much deeper into the land than previously had been supposed.
石油渗入的范围比此前认为的更深，更远。
In Germany it has gone from around 70% to below 60%, falling sharply in the past few years.
在德国，过去几年这一比例迅猛下跌，从大约70%下降到60%以下。
Much of it has gone on improvements to the state capital’s metro and its main arterial roads.
大部分经费用于改善该州首府圣保罗市的地铁工程及主要干线公路。
Since the topic has been purchased it has gone from 500 Tweets per hour to 3, 000 and rising.
相关推讯已经从每小时500条上升到了每小时3000条，而且还在不断增加。
I remember I put the book away after reading the first two pages, but now it has gone missing.
我记得在看完头两页之后就把书收起来了，可是现在书不见了。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
But the strongest reaction to Mr Cameron's zeal for change comes from those who think it has gone too far already.
但是，对卡梅隆先生热心变革反应最强的是那些认为他已经走得太远的人。
But in practice the average family has not seen such a gain because much of it has gone to those at the top or into profits.
但实际上，一般的美国家庭并没有看到这项收入。这是因为其中很大一部分被那些处于收入顶层的获得或者变成了利润。
But I believe it has gone a long way toward creating a focused and disciplined organization that produces consistent results.
但是我相信这是创建一个有着一致目标、自律的组织的必经之路。
Does the product still comply with the requirements agreed upon earlier, after it has gone through several evaluation sessions?
在产品已经经历多次演变后，仍然是按照早先需求同意的进行吗？
Previous research has suggested that the first stages of romantic love fade within 15 months and after 10 years it has gone completely.
而以前的研究表明：开始时的浪漫之爱会在15个月内逐渐减少，十年后会荡然无存。
Hicks says that in the eight years that the North American headquarters business has been active, it has gone from a company employing 20 people to 290.
Hicks表示8年来北美总部的业务已经盘活，已经从20名雇员成长到290名。
The vast nature of the Internet, however, makes it essentially impossible to stop something, or take it down, once it has gone out over multiple servers.
然而，互联网的庞大系统使得一旦事情被散布到许许多多的服务器上，阻止事情的传播或者摧毁它就基本上不可能。
The vast nature of the Internet, however, makes it essentially impossible to stop something, or take it down, once it has gone out over multiple servers.
然而，互联网的庞大系统使得一旦事情被散布到许许多多的服务器上，阻止事情的传播或者摧毁它就基本上不可能。
应用推荐