In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
此外,欧洲的大型IT企业,较之购买技术,它们更愿意自己开发。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
第二,最大的IT公司通常会控制这所谓的平台,一种数字基础平台,在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
'Until now, the weak rupee has helped the Indian it firms, including Wipro, even as dollar revenues have slowed,' says Harit Shah, an analyst at Mumbai-based Angel Broking.
AngelBroking驻孟买的分析师哈里特·沙哈(Harit Shah)说,直到目前,卢比疲弱依然在对包括Wipro的印度信息技术企业提供帮助,即便它们的美元收入增速已经放缓。
According to calculations by CLSA, a French-Asian investment bank, Indian it firms will soon have a share of nearly 20% of their addressable market's value and almost 40% of its volume.
根据CLSA(一家法国-亚洲投资银行)的测算,印度IT企业很快将占据其目标市场价值的20%和市场容量的40%。
To sell to Indian customers, IT firms must think in rupees, not dollars.
要向印度消费者销售产品,IT公司得考虑用卢比而不是美元结算。
Meanwhile, foreign IT firms have been beefing up their Indian subsidiaries.
与此同时,外资IT公司也纷纷设立印度分支机构。
But, he says, India's IT firms have shown before that they can change if they really need to.
但是,他也认为,印度企业以前曾经显现出在必要时刻转型的能力。
India's IT firms already enjoy a tax break that is due to run out in 2010 but may now be extended.
印度的IT公司业已享受到减税的好处,这项政策原本在2010年到期,如今可能会继续下去。
Coming from most companies such speculations would be dismissed as guff.But in time India's IT firms will surely invent new products and markets.
对大多数公司来说,这样的猜测也许会被一笑而过,而对于印度的IT企业来说,总有一天会开发出新的产品,打开新的市场。
Coming from most companies such speculations would be dismissed as guff. But in time India's IT firms will surely invent new products and markets.
对大多数公司来说,这样的猜测也许会被一笑而过,而对于印度的IT企业来说,总有一天会开发出新的产品,打开新的市场。
During the Wall Street crisis in mid-2009 the IT firms' revenue growth slowed almost to zero as customers, especially financial ones, slashed spending.
2009年年中的华尔街危机,IT公司的收入增长几乎降低到零,因为他们的客户、特别是金融方面的客户大幅度削减开支。
Since his prescient comments, the Indian IT firms have found it harder to get visas to send staff out to America to liaise with clients on big projects there.
这一说法非常具有预见性,现在印度的IT企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难,因为签证不易获取。
IT firms typically allocate 60 days of formal training for new hires and companies often spend months training even experienced workers hired from other firms.
IT企业通常用60天对新晋员工进行正规培训,甚至连那些从其他公司挖来的那些富有经验的员工也会得到几个月的培训。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
为了理解为什么IT公司极难保持领先,我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业,一直在创造有大有小的数字“平台”。
About a quarter of information technology (IT) firms in Silicon Valley were founded by Chinese and Indians.
硅谷大约四分之一的信息科技企业是由中国人或者印度人创办的。
About a quarter of information technology (IT) firms in Silicon Valley were founded by Chinese and Indians.
硅谷大约四分之一的信息科技企业是由中国人或者印度人创办的。
应用推荐