For most IT firms smart systems simply mean more business.
对于大多it公司来说，智能系统就意味着更多的生意。
Established IT firms are slapping the new label on old gear.
现有的IT公司也在旧瓶装新酒使用这个概念。
It was a bad week for telecoms firms.
本周对于电信公司来说非常糟糕。
Firms licensed for it are not approved to serve the local financial market.
得到它经营许可的公司不允许进入地方金融市场。
Like it or not, these firms remain too big to fail.
不管你喜不喜欢，这些公司依旧庞大到不能倒闭。
It was the entire banking system, not a few individual firms, that failed.
失败的是整个银行体系，而非一些私营公司。
Meanwhile, private firms are trying to show them that IT can make their lives easier.
不仅如此，私人企业正试图向他们表明，信息技术能令生活变得更方便。
And can it learn from other firms who have been through something similar?
又能不能从有过类似遭遇的公司那总结些教训呢？
For now most firms are sticking it out, but they are anxious.
虽然现在大部分公司都决心坚持到底，但是它们都很焦虑。
Media firms have learned to capture more of this demand and profit from it.
传媒公司已学会捕捉更多这种需求，并从中赢利。
In May, 38% of firms said business was better, while 9% said it was worse.
五月份38%的公司称业务比以前更好，仅有9%称境况更差。
It is also easy to see why the firms got into such a mess.
找出两家公司会沦落到如此混乱境地的原因也很容易。
Blacklisting would make it hard for American firms to function there.
被列入黑名单使得美国企业很难在那里发挥作用。
Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.
最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。
But it is unlikely to make firms buy more of Oracle's gear.
但这不可能让企业购买更多的甲骨文产品。
That will make it hard for Western firms without emerging-markets exposure to get established.
这将使得没有新兴市场经验的西方公司在当地成立困难。
That may not bother state oil companies much, but it ought to worry private-equity firms.
或许我们不应该过于紧张国有石油公司，而是应该担心一下私人股本公司。
He has made it clear that other firms are also in his sights.
他清楚地表明，其他的公司也一样别想逃脱。
But once firms start to use them, it is hard to stop.
可是一旦公司决定降价促销就很难停下来。
With a few exceptions, media firms have found it hard to make money online.
除了少数特例，媒体公司都发现网上赚钱不易。
It was a pleasure exploring opportunities for cooperation between our two firms.
很高兴能探讨我们两家公司之间的合作机会。
It gave no details, and Monday's report made no mention of those firms.
细节并没有提供。周一的报告也没有提及那些公司。
It would also mean a reduction in jobs and in work for professional services firms.
这也意味着就业以及专业服务公司的工作减少。
The reason firms headed down this path is that it seemed to work.
制药公司一直走这一策略的原因是这个策略似乎还算有效。
It is also likely to make power firms even less popular than they already are.
这样很有可能使电力公司更加不受欢迎。
In various production sectors, it is by division of labor, and at several large firms.
在各个生产部门，都是通过分工合作，其至几个大企业合作句号。
Tie-in-sale is one of the sale strategies for firms, but it is not always effective.
搭配销售是厂商的销售策略之一，但并不总是有效。
The big firms may not like it.
各大咨询公司可能也不喜欢这样。
The big firms may not like it.
各大咨询公司可能也不喜欢这样。
应用推荐