It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
I hadn't written every day, but I always picked up the writing when it felt important.
我不是每天都写作，但当我觉得重要的时候，我总是会拿起笔写作。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
All of a sudden I was a part of that, and it felt good to be so included.
突然间，我成了其中的一部分，被包括在内的感觉很好。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
虽然一开始有些不安，但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象，因为那个地区很少有外国人。
It felt more like riding a bicycle than walking.
它更像骑自行车，而不像步行。
Remembering what happened and what it felt like.
开始回想起发生了什么，并且记起那时的感觉？
If it felt cozy, then I’d say you weren’t doing it right.
如果你感到很惬意，那我告诉你，你做的不正确。
I hadn't dated an Asian woman before, but it felt so right.
我从未和一个亚洲女性约会过，不过感觉很不错。
It felt like downtown Manhattan after the Sept. 11 attacks.
这里就像是911袭击后的曼哈顿下城。
For a moment it felt as if I had entered a Catholic cathedral.
一时间我仿佛置身于一所天主教堂里。
Logically or not, it felt as if John Lennon was murdered by his own fame.
不管是不是合乎逻辑，感觉约翰·列侬被他自己的名誉所杀。
Months passed and it felt like our relatives could offer no reassurances.
几个月过去了，亲戚们也没什么更多的表示了。
He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.
他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。
It felt odd walking on smooth tarmac, to a chorus of howler monkeys in the trees.
对于在树上攀爬的猴子来说，走在铺着沥青碎石的平坦路面上觉得很是古怪。
“The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, ” he said.
“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。
Even though he lived about an hour away, it felt like he was there in an instant.
虽然迈克离这有一小时的路程，但给我感觉他马上就赶到了。
'it is a fresh face, it didn't have so many wrinkles, it felt baby-like,' she says.
她说，这是一个全新的面孔，没有那么多皱纹，甚至有点像婴儿。
I had no idea what the character meant, but I wanted it on the pot because it felt cool.
我不知道字的意思，但我想把它刷到盆上是因为我觉得这很酷。
Apparently the locomotive had got too hot and had to be changed; I knew how it felt.
明显是火车头太热了不得不更换，我清楚它的感受。
But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.
但当我跑到门口时，感觉好像有什么东西推了我一下，我就跌倒了。
In fact, if it felt like you didn't do all that much in this article, that's the point!
事实上，如果您曾经觉得自己无法实现本文介绍的这么多功能，那就对了！
And in the dream it felt like we were both older. It was really clear, the whole dream.
在梦里面，我们的年纪都更大一些，整个梦境感觉非常真实。
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
This morning, I rode my bike in to work (a distance of about 10 miles), and it felt great.
今天早晨，我骑车去上班(大约10英里的距离)，感觉棒极了。
With lanes too narrow for a car it felt like we had already left the noisy turbulent city.
小巷太窄，汽车是通不过的，我们感觉已经离开了嘈杂繁忙的城市。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
应用推荐