Tang Seng (Tang Monk). Is it familiar to you?
唐僧。你不是很熟悉吗？
The famous Mediterranean diet, rich in olive oil, fresh produce and beans, is giving way to junk food, bringing with it familiar rich-world maladies like obesity, diabetes and lower life expectancy.
著名的地中海饮食富含橄榄油、新鲜农产品和豆类，它如今正被垃圾食品所取代，由此带来了一系列发达国家的常见弊病——肥胖症、糖尿病和更低的预期寿命。
It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.
它是个熟悉而又典型的日式仪式。
It all sounded depressingly familiar to Janet.
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
It gives his films an uncanny feature: the familiar made unfamiliar, the normal made suspicious.
这给他的电影带来神秘的色彩：让熟悉变得陌生，让正常变得可疑。
As it approached, a face grew up gradually around it, and it was a familiar face!
当它靠近时，一张脸逐渐在它周围显现，那是一张熟悉的脸！
It also doesn't require a new type of technology that people aren't already familiar with.
它也不需要使用人们不熟悉的新技术。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Don't worry if you aren't familiar with the JAB index, I just invented it!
如果您不熟悉JAB索引，请不要担心，这是我刚刚发明的！
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
If the word shelter doesn't look familiar, look at the words around it.
如果单词“shelter”看起来不熟悉，看看它前后的单词。
You have been familiar with the learning environment in your middle school, and it feels like home.
你已经熟悉了中学的学习环境，那有一种家的感觉。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
It all felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
这一切都是那么熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
It is named according to the familiar construct it represents and is used to access that construct for the purpose of doing calculations.
属性是根据所表示的常见结构命名的，并且它被用于访问这个结构，用于完成计算目的。
Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.
相反，它照在了一个熟悉的平庸的地方，这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。
Then at the in gate, entered a small mare who seemed oddly familiar. It was Oekie (Big Ben's Mother).
然后，突然在门口，一匹熟悉的母马出现了，她是本的母亲。
The next block should look familiar: It prints a usage message if no arguments are provided.
下一个块应该是非常熟悉的：它在未提供参数时打印用法信息。
The above code looks familiar, doesn't it?
上面的代码看起来很熟悉，不是吗？
The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
马是驿站上的马，至于马车本身，车前待从所穿的号服，他们也不熟悉。
It includes familiar tags that define the layout of the screen in a table, and two occurrences of the QuickPlaceSkinComponent tag.
它包括定义表中屏幕布局的常见标签，以及QuickPlaceSkinComponent标签的两个偶然事故。
It should seem familiar if you've mastered the traditional SCP.
如果您精通传统的scp，应该熟悉这个命令。
To my American eyes, it looks uncomfortably familiar.
从我一个美国人的视角出发，这些看起来有点熟悉到让人感到不舒服。
To my American eyes, it looks uncomfortably familiar.
从我一个美国人的视角出发，这些看起来有点熟悉到让人感到不舒服。
应用推荐