The famous Mediterranean diet, rich in olive oil, fresh produce and beans, is giving way to junk food, bringing with it familiar rich-world maladies like obesity, diabetes and lower life expectancy.

著名的地中海饮食富含橄榄油、新鲜农产品和豆类，它如今正被垃圾食品所取代，由此带来了一系列发达国家的常见弊病——肥胖症、糖尿病和更低的预期寿命。

youdao

It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.

它是个熟悉而又典型的日式仪式。

《柯林斯英汉双解大词典》

It all sounded depressingly familiar to Janet.

这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。

《柯林斯英汉双解大词典》

"And,in south Sudan it is getting worse. In DRC, the Democratic Republic of Congo, we are well familiar with challenges in the eastern part of the country, where we still have thousands and thousands of people on the move.

VOA: standard.2010.02.04

You've worked with this already so you're a little bit familiar with it, and at the outset here I have two questions for you.

我们听过这首曲子,你们会觉得有些熟悉,开始前,我为你们准备了两个问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All we have to do promote the Tel-Aviv Stock Exchange and make it familiar to investors all over the world.

FORBES: Barclays Goes To Israel

And if it sounds familiar, it's because that's the philosophy that created a Great Recession.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event, Tampa, FL

And if it sounds familiar, it's because we just tried that philosophy in the decade before I took office.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event, Cleveland, OH