The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
Yesterday, it ended three days of talks with the US without measurable progress.
中国与美国为期3天的会谈于昨日结束，会谈未取得显著进展。
When it ended, everyone laughed louder than ever 4.
当故事结束时，大家笑得更厉害了。
Tom had snatched a short holiday from his work to come here. He said it ended all too soon.
汤姆趁工作之暇匆匆来此渡一短假，他说，假期过得太快了。
Edward's embarrassment lasted some time, and it ended in an absence of mind still more settled.
爱德华尴尬了好一阵工夫，最后变得越发心不在焉。
From the minute it ended, the White House switchboard was clogged with congratulatory phone calls.
从它结束的那一分钟开始，白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇。
After the first few games they seemed in a position to compete with Inter, then we know how it ended.
最初几场比赛下来，他们竟似与国米同辉。但你我猜中了开头，却没有猜中这结局。
I was 20 years old when the "iconic," and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.
当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁，它结束时我26岁。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
上图：我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板，本来是暂时的，结果就一直放在这里了。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
When it ended, everyone laughed louder than ever and Sir William smiled happily. But he didn't know the reason for their laughter.
故事讲完后，大家笑得比刚才更厉害了，威廉爵士也幸福地微笑着，但他却不知道朋友们大笑的原因。
When it ended, their metabolisms had slowed radically and their bodies were not burning enough calories to maintain their thinner sizes.
节目结束时，他们的新陈代谢急剧减缓，他们的身体没有消耗足够多的热量来保持较瘦的体型。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
生于巴比伦流亡时期，流亡时期结束后他回到以色列，参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
We're happy it ended well and know that the young explorers will go home with wonderful memories that they will share with their families and peers.
我们很开心地看到我们完成得很好，同时我们也知道我们的队员们将带回极为美好的回忆并和他们的家人和同伴分享。
Quite how it ended up among paintings by Shepperson is still something of a mystery, although it has been suggested that Shepperson was a modest collector.
这幅画究竟如何最终出现在谢泼森的画作之中仍然是一个未解之谜，尽管谢泼森被认为是一名谦虚的收藏家。
The actress is a huge fan of the long-running series, which she starred in from 1994 until it ended in 2004, and catches Friends episodes whenever she can.
安妮·斯顿自己也是这部她于1994年到2004年参演的长篇剧集的铁杆粉丝，一有时间就会看重播。
Surprisingly, between 1989 and 1993, there appeared a significant rise from 4.2% to 6.2%, which was the peak in the designated decade, and it ended up at 6% in 1994.
然而从1989年到1993年，我们又看到了令人瞩目的快速增长，从4.2%大幅增长到6.2%，这也是这十年间出现的最高点，最终在1994年以6%收尾。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano.It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与 Web 请求没有任何关系。
Mike and Phoebe's ceremony was a classic Friends wedding: as always everything looked like it was going to go belly up, but it ended up beautifully romantic. And in the snow!
迈克和菲比的婚礼是典型的老友记式的婚礼，一切进行得都让人觉得会出事，但最后却浪漫收场，还有漫天雪花哦！
Mike and Phoebe's ceremony was a classic Friends wedding: as always everything looked like it was going to go belly up, but it ended up beautifully romantic. And in the snow!
迈克和菲比的婚礼是典型的老友记式的婚礼，一切进行得都让人觉得会出事，但最后却浪漫收场，还有漫天雪花哦！
应用推荐