The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
我对这样的结局表示遗憾。
是时候结束它了。
你们都知道那是怎样结束的。
She was not sure how it ended up in Kansas.
但她也搞不清这封信为何最后跑到了堪萨斯州。
Many people left the party before it ended because it was very dull.
聚会索然无味，许多人在结束前就离开了。
I thought the score would be at least 2:1, but it ended in a draw.
我本来以为至少能踢个2比1，没想到最后闹了个平局。
Yesterday, it ended three days of talks with the US without measurable progress.
中国与美国为期3天的会谈于昨日结束，会谈未取得显著进展。
I was 20 years old when the "iconic," and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.
当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁，它结束时我26岁。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
上图：我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板，本来是暂时的，结果就一直放在这里了。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
Surprisingly, between 1989 and 1993, there appeared a significant rise from 4.2% to 6.2%, which was the peak in the designated decade, and it ended up at 6% in 1994.
然而从1989年到1993年，我们又看到了令人瞩目的快速增长，从4.2%大幅增长到6.2%，这也是这十年间出现的最高点，最终在1994年以6%收尾。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano.It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与 Web 请求没有任何关系。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
The Olympic stadium was a particular disaster; originally budgeted for C$156 million, it ended up costing the city C$2 billion, including numerous fixes to the roof and years of interest payments.
当时建造的奥运场馆尤其失败，预算成本1.56亿加元，然而后来无数次对屋顶进行修复、连年的利息支付，使得实际成本达到20亿。
It ended with the arrest of the three hijackers.
结果，三名劫机者被捕。
It ended in October 2007, when the index had almost quadrupled to 6124.
本轮牛市在2007年10月结束，当时股指差不多已经是牛市启动时的4倍，达到6124点。
It ended: BTW: the entire office here thinks your haircut is a bit youthful for you.
邮件是这样结束的：顺便说一下，我们整个办公室的人都认为，对于你而言，这个发型有点年轻了。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
应用推荐