He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
It ended in October 2007, when the index had almost quadrupled to 6124.
本轮牛市在2007年10月结束，当时股指差不多已经是牛市启动时的4倍，达到6124点。
It ended up packaging them into an exchange-traded fund and making money.
这以把他们打包到交易型开放式指数基金上赚钱而告终。
Yesterday, it ended three days of talks with the US without measurable progress.
中国与美国为期3天的会谈于昨日结束，会谈未取得显著进展。
It ended: BTW: the entire office here thinks your haircut is a bit youthful for you.
邮件是这样结束的：顺便说一下，我们整个办公室的人都认为，对于你而言，这个发型有点年轻了。
It ended 7.3m lives in 2008 (the most recent year for which figures are available).
它在2008年(现有的年代最新的数据就到这一年)夺去了730万条生命。
With two allies from Canada and Singapore, it ended up with 62% of BAA's equity.
它与加拿大和新加坡两家联盟并购，最终一人独占BAA62%的股份。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
It was really scary and everyone must think I'm crazy but it ended the way I had hoped.
这样做的确很吓人，所有人都认为我疯了，但是它以我想要的方式结束了。
A lot of risk wasn't dispersed, as we now know. It ended up in Banks like Citigroup and UBS.
正如我们现在明白过来的一样，很多风险并没有得到分散，而是到了花旗集团(Citigroup)和瑞士银行(ubs)这样的银行里。
The defeat was its fifth straight in the Clásico, and it ended their 26-game unbeaten streak.
巴萨在国家德比中已取得五连胜，而皇马此前的26场不败记录也就此完结。
For example, we had a recession that started here -i believe that was' 48 — and then it ended in '49.
比如我们来看这一次衰退，大概从48年开始，于49年结束。
Then we had another recession that began in 1953 -that's that line — and it ended in '54, and so on.
接着1953年再次陷入衰退，这条线，结束于54年，等等。
When it ended, more than eighty people had died, including twenty-five children; only nine survived.
突袭结束后，80多人被烧死，包括25名儿童；只有9人侥幸活了下来。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
I was 20 years old when the "iconic," and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.
当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁，它结束时我26岁。
You see the white stuff because this was the direction of gravity so it ended up here and there's some here.
你们看白色物质,因为这是重力的方向,所以白色物质都到了下面。
Being a founder of the company, he went off and did them regardless of whether it ended up being good for the company.
作为公司的创始人，他一意孤行，从不考虑其行为是否对公司有利。
There was infighting on the board worthy of a medieval court, and it ended only when Mr Sarin purged his predecessor's lieutenants.
董事会内部也是纷争不断，就象中世纪的法庭，Sarin把其前任的虾兵蟹将清除之后，才结束了这场争论。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
上图：我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板，本来是暂时的，结果就一直放在这里了。
It ended 18 years and more than 6, 000 photos later with a self-portrait of the photographer on his deathbed on his 41st birthday.
它持续了18年，后来，在他41岁生日临终之时，6000多张照片和他的自画像被放在了他的床上。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160,000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
In one case, according to the commission, AMD offered a computer-maker 1m free chips, but it ended up taking only 160, 000 of them.
在一个例证中，按照委员会的说法，AMD提供一家电脑制造商一百万个免费的芯片，最后仅拿走了16万个。
"I couldn't understand how they could do a genetic test that could tell you (that) you have a problem," but it ended up being worth it, he said.
“我不明白他们怎么是怎么做这个告诉你你有问题的基因测试的。”他说，但结果证明是值得做的。
"I couldn't understand how they could do a genetic test that could tell you (that) you have a problem," but it ended up being worth it, he said.
“我不明白他们怎么是怎么做这个告诉你你有问题的基因测试的。”他说，但结果证明是值得做的。
应用推荐