But it cracked irreparably when rung for Washington's birthday in 1846.
但在1846年华盛顿诞辰被敲响时，它裂到无法修补了。
Once it cracked, the tension stress in the arch dam will reduce greatly.
一旦诱导续开裂，则坝体中的拉应力大为降低。
He thought little about it until he dropped one of the balls and it cracked open.
他几乎什么也没想，直到无意间一个泥球掉到地上，一下裂开了。
It is very delicate and a bit cracked because of the earthquakes but is the best heating device in the nature reserve.
它很脆弱，已经由于地震的缘故有些开裂了，但已经是保护区里最好的加热装置。
The Rump may have started out as a radical experiment, but the social conservatism of the majority of its members was quickly revealed as it cracked down on radicals in the Army.
烂摊子将开展激进试验但占社会大多数的保守主义者很快发难在军中打压激进份子.
The secret to eating less and being happy about it may have been cracked years ago—by McDonald's.
吃得少并对此感到快乐的秘诀可能在几年前就被麦当劳破解了。
A fly alighted on her cracked lips, and I brushed it away.
一只苍蝇落在她干裂的嘴唇上，我轰走了它。
But Herta Flor of the University of Heidelberg in Germany, thinks she might have cracked it.
但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。
It helps sunburn, bites, rashes and dry cracked skin and lips.
它能够治愈晒伤、蚊虫叮咬、红疹以及干燥开裂的皮肤和嘴唇。
On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
In short, it s another encryption standard that has fallen victim to modern computing power and can be cracked in no time at all.
简单来说，这些都属于其他加密标准，但由于现代计算机的强大性能，很快也被破解。
Critics say that it did not protect its servers sufficiently and used algorithms to encrypt data that can be easily cracked.
批评人士称，该公司既未充分保护自己的服务器，采用的数据加密算法又易遭破解。
The hard, woody, outer peel is so hard that it has to be cracked with a hammer.
木质硬壳硬到不得不用锤子才能砸出裂缝。
It is at least worth noting, however, that forest people are not always the tree-huggers they are cracked up to be.
然而，至少值得注意，森林人是不一定树-huggers他们被砸开向上。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
It is even harder for software groups and entertainment companies to stop music and films being digitally cracked and reproduced over the Internet and on CDs and DVDs.
而软件集团和娱乐公司要阻止音乐和电影被人用数字方式解码、从而在互联网以及CD和DVD上复制，更是难上加难。
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Pity the poor egg: it gets cracked, scrambled, and whipped-not to mention unfairly maligned as the villain of the breakfast world.
可怜的鸡蛋：它被打破，混搅，鞭打，更别提被不公平地诽谤为早餐的天敌了。
"I'm delivering the first draft, " he said. "I think I've cracked the structure of the movie and I'll figure out how to do it later.
“我正在编写剧本初稿，我想我已经构思好了电影的框架，稍后我会琢磨一下怎么把它呈现出来，”他说。
It will probably never be known whether you cracked a joke or indiscreetly emitted a rather rude noise.
无论你是开了个玩笑，还是轻率地放了个响屁，也许都不会被人知道。
However, I would like to mention that fly fishing isn't all you've cracked it up to be, Dad.You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...
然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire until it was no more than a charred sliver of steeple and smoking pews.
我们出生的那个晚上，雷暴劈倒了新教堂大院里的一棵树，整个建筑着了火，最后只剩下了烧焦了的尖塔裂片和冒着烟的教堂板凳。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
WHETHER America's famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years.
美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。
Some German companies have been caught up in scandals, a sign perhaps that their corporate governance is not all that it is cracked up to be (see article).
一些德国企业曾身陷丑闻囹圄，这或许表明它们的企业管理并不如它们吹嘘的那样好。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
I got sick of paying money to have a program crash, when people who downloaded cracked copies had it run smoothly.
我厌烦了虽付了钱，程序却还是最终跨掉的情况，而有人下载了它不怎么样的拷贝却仍能顺利运行。
应用推荐