It came up heads, so Sam picked the teenager.
它的头，所以山姆少年。
It came up in a little dialogue bubble, as if we were characters in a comic book.
它显示的是一个泡沫对话(bubble dialogue)的界面，就好像我们在漫画书上的文字。
I'm not sure why it came up or why it resonated with me at that moment but it did.
我不知道为什么来，或为何它的共鸣与我在那一刻，但这样做。
It came up around the king's chair, and wettednot only his feet, but also his robe .
水涨到了国王的椅子周围，不仅打湿了国王的脚，而且连他的长袍也弄湿了。
We started talking about that and it came up that Obama is free — so why not hire him?
我们开始讨论这个问题，并且想到了奥巴马是自由的——那么为何不雇用他呢？
The day before we were going to wear the armbands it came up somehow in my algebra class.
我们戴袖章的前一天，这件事不知怎么在我的代数课上被提起来。
So I waited to check when it came up again and, sure enough, there was an image of Diana.
所以我等着它再次出现，这次我确信那模特就是戴安娜。
Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
有落在磐石上的、一出来就枯干了、因为得不著滋润。
Well, originally it came up as a result of making fun of my Russian wrestling coach, but the.
恩，最初是和我的俄罗斯摔交教练开玩笑的结果，但是最后渐渐的和你说的联系上。
The water rose higher and higher. It came up around the king's chair, and wet not only his feet, but also his robe.
海水越涨越高，涨到了国王椅子周围，不仅打湿了国王的脚，还有他的长袍。
It was able to find many of the This Week in Tech podcasts but when I searched for any of Dan Benjamin's shows, it came up empty.
在技术播客中可以找到一周要闻许多东西，但是当我要搜索DanBenjamin个人秀的时候，却找不到。
My memory is shot, along with many other things, but the suggestion to do it came up in month 6 of an unrelenting depressive episode.
我的回忆都是支离破碎，掺杂了许多旁的东西。但医生建议要六个月以上才能缓解忧郁症状。
"It came up with phrases like 'I want to go on a trip abroad'," he said. It emerged that the tourist had plans to visit Italy and France.
他说：“翻译软件中出现了类似‘我想去国外旅行’这样的词句。”该游客原本计划造访意大利和法国。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Southampton said it was just a dead arm, but when I went to Arsenal it came up on the medical that I was going to have problems with both shoulders.
南安普顿方面告诉我，只是手臂有问题。但到了阿森纳后，医疗检查发现我的双肩都有问题。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。
And although it came up often during that earlier cycle of profiles, I found then that I had to exclude it from those stories, simply to limit the articles to manageable sizes.
虽然它通常出现在一些过程的早期，但我觉得还是应该把它单独提出来，以限制文章的篇幅。
We have avoided talk about next summer, when we won't be able to go back because of the Olympics, but it came up repeatedly during this recent visit, and Jacob took the news hard.
我们一直都在回避谈论今年夏天，因为届时北京将举办奥运会，我们不能回美国度假了。但是在这次探亲期间，这个话题不断地冒出来，雅各布很难接受这个事实。
The company, known for its concept designs, said it came up with the bra after receiving messages of support from branch companies around the world, along with relief supplies.The bra is not for sale.
这个以概念设计闻名的公司表示，在收到来自世界各地的分公司的鼓励以及救灾物资后，他们设计了这一款不以销售为目的文胸。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.
后来到做扫除时，本应在场的安妮却因为不在而引起了注意。
Scientists pulled up a tentacle and they believe it came from a foot-long jellyfish.
科学家们拔除了一条触角，他们相信这是一只一英尺长水母的触角。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
Susan came to the party yesterday, but it was already half past eight when she turned up.
苏珊昨天来参加聚会了，但她来的时候已经八点半了。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
With that thought in mind, Pruitt came up with a plan and posted it on the community website.
带着这种想法，普鲁伊特想出了一个计划，并把它发布在了社区网站上。
With that thought in mind, Pruitt came up with a plan and posted it on the community website.
带着这种想法，普鲁伊特想出了一个计划，并把它发布在了社区网站上。
应用推荐