Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
勇气意味着承担风险，这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多，眼下正是这样的时刻。
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than itself.
智慧不再是智慧。当智慧变得骄傲到忘了哭，威严到忘了笑，自我到忘了去寻找另一半自我，试问这叫什么智慧！
It becomes a land where philosophy itself is a pretty simple and common sense affair that can be as conveniently put in two lines of verse as in a heavy volume.
在这里，哲学本身不过是一件很简单而是属于常识的事情，可以很容易地用一两句诗词包括一切。
The college itself becomes a character, the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
The college itself becomes a character the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
the application may subsume the role of the coordinator at which point it becomes less and less clear why the protocol is needed at all above and beyond the business logic itself.
应用系统可能包含协调者的角色，在某种程度上它变得越来越不清晰，为什么协议的必要性要远大于业务逻辑本身？
It is similar to Listing 7 in that it replaces a fixed string, but the trick is that the replacement itself for the fixed string becomes the fixed string the next time.
它与清单7的相似之处在于它替换了固定字符串，但诀窍在于替代该固定字符串的字符串本身在下次替换时又成了固定字符串。
Fear is in itself degrading; it easily becomes an obsession; it produces hate of that which is feared, and it leads headlong to excesses of cruelty.
恐惧是可耻的；它很容易变成困扰；它让我们对恐惧的东西产生厌恶；并导致如失控一般的过于残忍。
It becomes an upward spiral that reinforces itself.
这个呈螺旋式上升，从而加强了本身。
Once a certain number of users have solved the suspicious word with the same result, it becomes a control word itself and the OCR software can learn this word.
一旦有一些用户都答对同一个模糊单词时，这个单词就会转化为控制单词，OCR软件就会记住这个单词。
This may not always be the desired approach, however, and it is likely that the reader thread might want to wait or block itself until the time data becomes available.
但是，这种做法不总是我们想要的，读线程很可能希望等待(即阻塞自身)，直到有数据可用时为止。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
Not only that, the image itself will start to get messy and unrefined since it becomes difficult to mask layers and control lighting.
不仅如此，图片本身也会开始变得混乱而无法继续加工，因为图层蒙版和灯光控制会变得非常困难。
Since the activity of CtBP is, itself, governed by the processing of calorie-rich molecules, the more of those molecules the body processes, the more at risk of cancer it becomes.
因为CtBP蛋白质本身由加工富含卡路里的分子的过程控制着，所以身体处理越多的这类分子，患癌症的风险就越大。
Job must serve your purpose, as a way to realize you self-value and life dream, rather than it becomes the purpose itself.
工作本身不是你的目的，它必须服务于你的目的，是实现你自我价值和人生理想的途径。
Book is used to transfer thoughts. When people take in the ideas or concepts on it, book itself becomes unimportant.
书是用来传达思想的。当人们吸收了它的看法及观念后，书本身就没有那么重要了。
Sometimes, when M&A speculation catches on, it becomes so contagious it spreads to the market itself, becoming a self-fulfilling prophecy—moving prices as though a deal had just been announced.
有时候，并购传闻犹如瘟疫一般在市场上到处传播，最终成为一个自我实现的预言，它对股价的影响就好像相关公告刚刚发布一样。
But the protein becomes a killer of neurons when it transforms itself into a spiral-like form that aggregates into plaques in the brain.
当它转变为螺旋状的时候就会在大脑内集聚成斑而成为神经元的杀手。
With that definition it becomes clear that the real relationship is not devoid of influences from the past separate from the past of the therapeutic dyad itself.
从这一点便可以清楚看到真实关系则不会被除了这两者以外的任何人交往的体验所影响。
That which we persist in doing becomes easier, not that the task itself has become easier, but that our ability to perform it has improved.
我们坚持做一件事就会变得容易，不是因为这件事本生变得容易，而是我们做这件事的能力得到提高了。
Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.
另外，其中一面墙全部由玻璃构成，在室内就能欣赏到外面的大自然美景，美丽的自然景象和人造环境相融合，犹如一幅画卷。季节不同，镜面里呈现的景象也发生着变化，成为大自然一个框景。
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too selfish to seek other than itself.
如果智慧自尊到不能哭，自重到不能笑，自私到不容他物，那么它就不再是智慧。
His liberalism has deep and rational composition, but because of the contradiction of this theory itself and particularity of the Chinese context, it becomes "the scheme th."
他的这一思想 ，有着深刻而合理的成分 ，但由于这一理论自身的矛盾性和中国史境的特殊性 ，最终成为“不可兑现的方案”。
Through you nature becomes aware of itself. Nature has been waiting for you, as it were, for millions of years.
透过你，自然觉察到它自己。千万年来，自然一直在等待着你。
Without it, the spiritual life itself becomes so joyless, dull, and arid that the practitioner may eventually lose interest in it altogether.
缺乏它，精神生活会变得如此无味、单调及了无生趣，以致实践者也许最终会完全失去兴趣。
Without it, the spiritual life itself becomes so joyless, dull, and arid that the practitioner may eventually lose interest in it altogether.
缺乏它，精神生活会变得如此无味、单调及了无生趣，以致实践者也许最终会完全失去兴趣。
应用推荐