Courage means taking risks, and that becomes much more difficult when the environment itself becomes dramatically riskier, as it is now.
勇气意味着承担风险,这一点在宏观环境本身的风险急剧增加时变得困难得多,眼下正是这样的时刻。
It becomes a land where philosophy itself is a pretty simple and common sense affair that can be as conveniently put in two lines of verse as in a heavy volume.
在这里,哲学本身不过是一件很简单而是属于常识的事情,可以很容易地用一两句诗词包括一切。
But too often it becomes an end in itself-as it has in Britain.
但是它往往只成为了一种目的而非手段,就像在英国。
It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.
它仅仅是了解这个对象,了解这个对象本身,不一定是从对象中学习。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
但是在奥布莱恩的文章里,主题被首先给出,主题占支配地位,在想象中引导你构建情节。
But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.
政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。
应用推荐