Last year it added 4m new customers.
去年，该银行就新增了400万新用户。
She said it added to the understanding of autism.
她说这增加了人们对自闭症的理解。
When I exceeded four, it added an additional column.
如果总数超过四个，就会在右侧加一列继续排列。
The changes also mean many educated women are now childless, it added.
研究报告中称，这些变化还表明很多高学历女性目前还没有孩子。
But, it added, 'we concede there is also no clear evidence of lack of benefits.'
但是，社论补充称，我们也承认同样没有明确的证据显示多饮水不会有益健康。
The iPad 2 I tested out had 3g so it added some functionality that was new to me.
我测试的iPad2带有3G功能，所以一些功能对我来说也很新鲜。
Only when a word is duplicated is it added to the index, so this shouldn't be much of a problem.
仅当单词重复出现时，才能将其添加到索引中，因此这应当不会成为一个问题。
When Grails created the service for you, it added the corresponding test to the test/unit directory.
当Grails为您创建服务时，它将把相应的测试添加到test/unit目录。
The surgery is considered less invasive and could pave the way for an increase in organ donations, it added.
这种手术被认为是微创的,它将为器官捐赠数量的增加铺平道路。
In the worst case, that would be the equivalent of putting another 26 million cars on Europe's roads, it added.
报告补充道，最坏的情况相当于在欧洲的道路上多增加了2千6百万辆汽车。
The railway ministry said it added 282 train services to cope with the surging passenger flow during the holiday.
铁道部表示已增加282趟列车来配合国庆节期间高涨的客流。
This week it added contacts and groups, yet another strong basic feature integrated into its simple reminder service.
这周，Task.fm添加了联系人和群组功能，这是这款提醒服务应用新整合的另一强大的基本功能。
It was called FlipLive, and it added one powerful new feature to the standard Flip: live broadcasting to the Internet.
这款名为FlipLive的新型号，在标准Flip摄像机基础上增加了一项强大的新功能：向互联网直播。
The Gem building and hosting feature was somewhat controversial because it added another Gem hosting site next to RubyForge.
这个Gem构建和托管功能也存在一些争议，因为它增加了一个与RubyForge相似的Gem托管站点。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
This week it added revamped mobile e-mail and navigation services to the music downloads it already offers on some of its handsets.
本周它在原来的为其几款手机提供音乐下载服务的基础上，又增加了经其重新改良的电子邮件和导航服务。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74,000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年，辉瑞公司裁员近10%，员工人数降至74,000人(不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工)。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74, 000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年，辉瑞公司裁员近10％，员工人数降至74 000人（不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工）。
When it added this uncertainty to the unpredictability of the broader economic environment, it was hardly a recipe for encouraging private activity.
当它将这个不确定性附加到更宽广经济环境的不确定性中时，这很难说是一个激发私人部门活力的秘方。
On Tuesday, Verizon Wireless said it added 1.5 million subscribers in the second quarter of 2008, the same number it added in its first quarter.
周二，Verizon无线事业部申明，2008年第二季新增用户150万，与其第一季增长数目相同。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说，参观者仍然可以不进入水上乐园，直接参观水立方(即国家游泳中心)，这样，花费将少一些。
Obesity has been rising dramatically in developed countries and reached epidemic levels in the United States, it added, leading to a variety of health problems.
该研究还提到，近年来发达国家肥胖症的发病率以惊人速度增长，在美国肥胖已成为一种流行病，并且引发多种健康问题。
The only efficiency it added was to slow the typist down, since almost any word in the English language required the typist' s fingers to cover more distance on the keyboard.
其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
应用推荐