It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
The oceanic plate is made of denser and heavier rock, so it begins to sink down under the continental plate and into the mantle.
海洋板块是由密度更大、更重的岩石构成的，所以它开始下沉到大陆板块之下，到地幔之中。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
He takes the plate that holds the pig's head and puts it on the floor under the table.
他端起盛猪头的盘子，放到桌下的地板上。
An alternative theory is that the sinking part of the plate, which is denser than the hotter surrounding mantle, pulls the rest of the plate after it.
另一种理论是，板块下沉部分的密度大于周围较热的地幔，将板块的其余部分拉在后面。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.
他从腿上拿起餐巾，放在他的盘子旁边。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.
很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。
When a dark-colored cake was served on a black plate rather than a white one, customers recognized it as sweeter and more tasty.
当黑色的蛋糕放在黑色盘子里而不是白色盘子里时，顾客认为它更甜更好吃。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
An American artist "drew" it on a plate with some food.
一位美国艺术家用一些食物把它“画”在了盘子里。
When one of them turned 18, the dad would take the plate into the backyard and break it against a tree.
当他们当中有人满18岁时，这位父亲就会把这个孩子的碟子拿到后院，并在一棵树下砸碎它。
With the new algorithms, the scientists were able tosimulate global mantle flow and how it manifests as plate tectonics and themotion of individual faults.
使用新算法，科学家们能够模拟全球地幔流动以及它是如何显明板块构造和断层移动的。
So I spent hours vaporizing water and watching it condense on a copper plate.
所以我花大量的时间将水汽化，再观察它在铜盘中凝结成水珠的过程。
Wellington has always been considered much more at risk because it straddles the plate boundary.
由于位于板块交界处，威灵顿一直被认为是发生地震几率很大的地方。
As the Australian plate sinks, it melts, and some of the magma thus produced erupts violently to the surface.
当澳大利亚板块下沉时，引起部分板块消融，这使得一些地下的岩浆剧烈的喷发到地球表层。
The waiters went back, grabbed a plate and some dressing, and handed it to the customer.
服务员来，随便拿起一盘，然后把它递给顾客。
The Mashed Potato of the Future is an inky mountain of mystery. It sits on the plate like a slag heap, or the ashes of an apocalyptic disaster.
“未来的土豆泥”是一座神秘的墨色山脉，坐落在碟子里，就像一堆矿渣或天灾留下的灰烬。
Russians often trim off the brim and place it in the centre of a serving plate.
俄罗斯人通常会将kulich的边缘切掉，然后将蛋糕放在盘子的中央。
When the product arrives at its destination, someone would take the packaging material, print it on an agar plate [a petri dish] and then grow the bacteria under a pre-arranged growth condition.
当货物到达某一目的地的时候，某些人会打开包装材料，并将它放到一个琼脂板上，然后让细菌在一个提前安排好的环境中生长。
When the product arrives at its destination, someone would take the packaging material, print it on an agar plate [a petri dish] and then grow the bacteria under a pre-arranged growth condition.
当货物到达某一目的地的时候，某些人会打开包装材料，并将它放到一个琼脂板上，然后让细菌在一个提前安排好的环境中生长。
应用推荐