Then I see it. It is surrounded by fields, rape or wheat or vines in the Palatinate, lavender in Provence.
接着我见到了它，被田野包围着，周围是普法尔茨领地的油菜，小麦，葡萄园，还有普罗旺斯的薰衣草。
All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
所有动物都有这个基因；这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。
Without it, it would have been completely impossible to create a version of the IDE that supports PHP developers only, for example.
没有它，比如，想创建一个只支持PHP开发者的IDE版本是完全不可能的。
JPD: Yeah, sometimes when I think about it, it does sound extremely daunting.
詹妮弗：是的，有时候我也会想，这听起来确实极其艰巨。
Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
而且当他们没收财产并变卖时，财产在这一过程中总会发生价值减损。
But if you heat it, it turns to jelly.
但如果你加热它，它就转化为果冻一样的胶状物。
Even if you delete it, it still exists on their servers.
即使你把它删掉了，它还是存在于他们的服务器上。
If you provide a stream to it, it parses the associated Web page.
如果您向它提供一个流，它会解析相关的网页。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
After several days in Ximeng, I think I found it. It lies within their song and dance.
在西盟生活几天后，我隐约感觉它的存在——它流淌在佤族人的歌声和舞蹈里。
Life is the most serious mirror, you smile at it, it is reported to smile, you cry on it, it will back to tears.
生活是一面最认真不过的镜子，你对它笑，它报之以笑，你对它哭，它也会回以泪水。
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解，它听起来是美的。
I didn't sleep for weeks after I saw it - it really affected me.
当我看完它时，有好几个周都没睡好觉，它确实深深的影响了我。
When people are happy with it, it is a form of relaxation, a time to sit and reflect.
当人们乐意与之相处的时候，这就是一种放松的方式，坐下来反思的时间。
He adds: "That doesn't mean you can't do it." It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
When we bought it, it had been gutted and then abandoned for 15 years.
我们买下它的时候，内部一塌糊涂，已经十五年没有人住过。
If I take a piece of concrete, a block of concrete, and I put too much pressure on it, it starts to crumble.
如果我拿一块混凝土，一大块混凝土，在上面施加太大的压力，它就会开始碎裂。
He adds: "That doesn't mean you can't do it."It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
I think that if we don't address it, it has the potential to have very, very serious effects.
我认为如果我们不解决的话，它可能会产生非常非常严重的后果。
Even though you have an awesome product, if no one knows about it, it doesn't do anyone any good.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
"If you must have it, it needs to be short and well groomed, " he cautions.
他警告说：“如果你非要这样做的话，也要确保胡须要短而整齐。”
“The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, ” he said.
“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
If that's all you have and you build your life around it, it can come crashing down very easily.
如果那是你的全部，你的生活也建立在其周围，那么它非常容易分崩离析。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P.A. system.
杂志发表了它，这在我们高中可算是个大喜讯，连广播里都作了公布。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
应用推荐