The hospital issued press releases hourly.
这家医院每小时发布一次新闻稿。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
They issued a new edition of Lu Xun's works.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.
1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
A sound of laughter issued from the adjoining room.
从隔壁房间里传出一阵笑声。
Avoid traveling when the weather service has issued advisories.
气象服务发布警告时要避免出行。
A lot of countries and regions around the world have issued e-passports.
全球已有多个国家和地区签发了电子护照。
The assessment issued last week by the World Bank fully justifies these concerns.
世界银行上周公布的评估结果充分证实了这些担忧。
Xuande was twenty-eight when Governor Liu issued his recruitment for volunteers.
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。
Forrester Research issued a report today that calls 2010 the year of the smart phone.
弗雷斯特研究公司今天发布的一份报告将2010年称为智能手机之年。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
On Sunday the king issued a statement asking both sides to settle their differences through negotiations.
星期天，国王发表了一项声明，要求双方通过谈判解决他们的分歧。
It will be issued in a significant year: the 60th anniversary of WHO and the 30th anniversary of Alma-Ata.
该报告将在一个意义重大的年份发表：世卫组织成立60周年和阿拉木图会议30周年。
WHO issued new policy recommendations on the use of liquid culture and rapid species identification in 2007.
世卫组织于2007年发布了关于液体培养和快速物种鉴定的新政策建议。
Honors can be issued at offline events and make the entire fundraising experience that much more celebratory.
线下活动时候可以颁发奖状以表彰志愿者，让整个筹款活动更喜庆。
ON SEPTEMBER 25th Saudi Arabia’s King Abdullah issued an historic decree granting women the right to vote.
9月25日，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉颁布了一项具有历史意义的法令，授予妇女选举权。
In this regard, I was pleased to see the first African Regional Health Report issued in November of last year.
在这方面，我很高兴看到去年11月发表了第一份《非洲区域卫生报告》。
However, NBA spokesman Tim Frank quickly denied the report, saying the league had not issued such a directive.
然而，NBA发言人蒂姆·弗兰克随即否认了这则报道，称联盟还未出台类似的规定。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
应用推荐