这只乌龟在干嘛呀？
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.
这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
I just read in the newspaper that Lord of the Rings is this year's greatest hit.
我刚在报纸上看到《指环王》是今年最卖座的电影。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
"Couldn't be better! Thanks. Now who is this lovely young person?" he asked cheerfully.
“再好不过了！谢谢。这位可爱的年轻人是谁？”他高兴地问。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
露西，这是你的伞吗？
The good news is this isn’t all-or-nothing.
幸运的是，这并不是“全有或全无”的事情。
The San Francisco Marathon is this coming Sunday.
本周日旧金山马拉松即将拉开帷幕。
What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?
在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
I feel like I belong somewhere for the first time - ever. Why is this happening?
在这一年中，我第一次觉得自己是属于某个地方的，怎么会这样呢？
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
But it is this competitive spirit that makes him such a firm favourite with the fans.
但正是他的这种竞争精神赢得了球迷长久的喜爱。
It is this attitude, above all, that makes Mr Aimard such a good choice for Aldeburgh.
尤其是因为拥有这种态度，艾马尔才是奥尔德堡音乐节的上乘选择。
Another good thing about mistakes is this: when you are making mistakes, you are learning.
犯错的另一个好处是：犯错的过程也正是你学习的过程。
CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.
有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？
It is this non-complacent attitude, with radar locked on, that sets them apart from the rest.
正是这种毫不自满、保持警惕的态度，将它们与其它企业区别开来。
If you are a designer, the good news about the mobile app space is this: design is everything.
如果你是一位设计师，好消息是手机应用程序领域是这样的：设计为王。
41they were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
他们就大大地惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了。”
Each new model is packed with more performance, and the latest pinnacle is this, the 911 GT2 RS.
每一款新车型都带来了更卓越的表现，而新的巅峰即是911GT2RS。
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
众人希奇说，这是怎样的人，连风和海也听从他了。
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
众人希奇说，这是怎样的人，连风和海也听从他了。
应用推荐