Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
However, Peter Bregman is not sure escaping boredom is the answer.
不过，彼得·布莱格曼peter Bregman并不太确定摆脱无聊是件好事儿。
I don't know if this is the answer to my question, but I believe it comes close.
我不知道，这是不是问题的答案，我认为，应该接近吧。
Is the answer to click from dot-com website to website, testing the competition?
答案难道是从一个。com网站到另外一个。com的网站，测试竞争对手？
Early detection or prevention is the answer to the cancer dilemma, doctors' advocate.
医生们称，只有早期诊断发现和预防是解决癌症难题的办法。
Remember, these questions have no right or wrong answers. Because asking the right questions is the answer.
记住，这些问题的答案没对错之分。因为答案就是提出正确的问题。
Some people think simply increasing the number of balls is the answer. Whether that will really help is as clear as mud.
有些人简单得认为只要增加水泥球的数量就能解决这个问题，但是否真的有用，没有谁能说得清。
So for applications that need to have a GSS-API mechanism which is based on a public-key infrastructure, SPKM is the answer.
因此，当应用程序需要一种基于公共密钥基础设施的GSS-API机制时，SPKM 就能满足它的要求。
And 42 is the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and Everything. Or at least, that's what Douglas Adams says.
42还是关于生命、宇宙和一切事情的终极问题之答案，或者至少，道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams)是这么说的。
Forgiveness is the answer to the child's dream of a miracle by which what is broken is made whole again, what is soiled is made clean again.
宽恕是给孩子梦想的最好答案。
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
Toxic blooms also occur, albeit on a smaller scale, in bodies of freshwater—and that, Ms Hellawell thinks, is the answer to the mysterious case of Fossil Lake.
虽然规模较小，但在淡水水体毒藻疯长也会发生——因此，赫拉维尔女士认为这就是化石湖神秘事件的答案。
One main reason so many people think more financial regulation is the answer is that they have been told over and over that the financial sector is unregulated.
许多人认为解决方案在于加强金融监管，其主要原因就是他们一遍又一遍地被告知银行业失于监管。
We chose 10/10/10 mainly based on the fact that it is 42 in binary - which, as every Hitchhiker's fan is aware, is the answer to the ultimate question in life! Colin Bolton, Oxfordshire
我们选择101010主要是基于这是而二进制的42，《银河系漫游指南》（很好看的电影）的粉丝都知道，这是生命中终极问题的答案。
Say you are conducting research online and need to find whitepapers that are typically stored in PDF format, this simple Google operator is the answer… a true time saver for online research.
假如你要搜索PDF格式的白皮书，那这个简单的操作符就是答案，多么快啊。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Composition alone can't give you the answer to the question of why is the plywood superior to the solid pine board.
只用组成成分无法解答为什么胶合板要优于松木板这个问题。
Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally.
由于收到的来信数量太多，戴夫很遗憾不能亲自回复各种询问。
The answer is 2200 liters of barley, 526 of olives, 468 of wine--I hope you remember all this.
答案是两千二百升大麦、五百二十六个橄榄、四百六十八桶酒——我希望你们全能记住。
The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
答案是，这些经济指标有一个基本的错误：它们没有显示出维持进步的资源使用与会损害进步的资源使用之间的区别。
Is the cello listening to the answer, or is it oblivious?
大提琴是否接受了这个回答，还是对其置若罔闻？
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
如果人们忽视了过去的伟大成就，是因为这些成就不再满足现今的需要了。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
应用推荐