Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
The findings revealed ethical leadership is precisely what alleviates the negative effects of employee entitlement.
调查结果显示，道德领导力确实能够减轻员工权益感带来的负面影响。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
That is precisely what Mr. Faye says he wants.
Faye说这也正是他所希望的。
Yet it is precisely what the United States wished to avoid.
然而，这样的行动正是美国极力希望避免的。
Which is precisely what happens in the case of chronic myelogenous leukaemia.
这种情况在慢性粒细胞白血病中尤为常见。
What if the thing that's keeping him from doing it now is precisely the Romans?
如果现在阻止他这么做的东西,正是罗马人呢？
And that is precisely the conclusion many of my brethren on Sand Hill Road have drawn.
这正是我砂山道那帮兄弟们得出的结论。
The df tool is actually short for disk free, and that is precisely what the tool shows.
df工具实际上是diskfree 的缩写，并且这也正是该工具所显示的内容。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
This kind of work, the real kind, is precisely what enables us to make the impossible possible.
这种努力，这种真真正正的努力，正是那种让我们有能力化不可能为可能的努力。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
The point of having a brain is precisely to learn and to adapt to challenging new environments.
大脑存在的原因就是去学习和适应新环境的挑战。
The result is precisely what the project’s original proponents hoped for, and that its opponents feared.
现在其结果完全符合项目设计者们的初衷，并且这一结果也正是反对者们所害怕的。
This is precisely the sort of iPhone application your hometown local paper should have thought of first.
而这正是地方报纸应该首先想到的那类iPhone应用程序。
But an aged audience is precisely what politicians want. The old are much more likely to vote than the young.
广告商对上年纪的人不太感兴趣也是报纸亏本的一个原因，但这部分人恰恰是政客们需要的，因为与年轻人相比这些人更有可能参与投票。
One trick: when you FEEL like screaming, is precisely the time to take a deep breath and lower the decibels.
小窍门：当你想大喊大叫的时候，正是你需要深呼吸和降低分贝的时候。
But helping Whitehall understand well-being is precisely what Marty Seligman was doing this summer in London.
但是帮助白厅理解幸福正是马蒂·塞利格曼今年夏天在伦敦所做的。
So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.
因此，教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。
Mann added: "I fear that is precisely the sort of atmosphere that is being created, and sure, it impacts research."
曼补充道：“我担心现在制造的正是这种氛围，同时我肯定这种氛围对研究造成了不利影响。”
XML columns are declared in DB2 9 as XML data types, and this is precisely what we will use in the new migration.
在DB 29中，xml列被声明为XML数据类型，这正是我们将在新的迁移中要使用的。
Perhaps you could call his methods a little unorthodox but that is precisely what makes him a strong personality.
也许你会认为他的方法有些标新立异，但那恰好造就了他强烈的个性。
The conflict of opinions not only isn't something to worry about, in fact, it is precisely how things ought to be.
意见之间的冲突不仅不需要担心，而且正是事物的普遍规律。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
That is precisely what the company becomes - one of the largest and most respected advertising organizations in the world.
这恰恰是该公司所成就的——世界上最大、最受尊敬的广告公司。
That is precisely what the company becomes - one of the largest and most respected advertising organizations in the world.
这恰恰是该公司所成就的——世界上最大、最受尊敬的广告公司。
应用推荐