When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时,我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡,然后才能继续前进。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地,你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解:耕作是不可能的,而大自然却只能提供微薄的收成。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔,留下了一个金属核心,其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
Mr. Hicks is out of the country and so unavailable for comment.
希克斯先生在国外,所以不能发表评论。
Maybe you think it is out of your comfort zone.
你可能觉得这超出了你的舒适区。
She was seriously ill, but now she is out of danger.
她病得很重,但现在已脱离危险。
Battery input is monitored and a fault signal becomes active when VBAT is out of its operative range.
当VBAT 超出其工作范围时,将监视电池输入并激活故障信号。
Not that the car is out of order, but that I've not learned to drive.
不是汽车出了故障,而是我还没有学会开车。
A more detailed introduction of EC2 is out of the scope of this article.
对ec2的详细介绍超出了本文的范围。
It is out of money, and the markets will not lend to it at a reasonable rate.
它没钱了,市场也不会按合理的利率借钱给它。
But once the gas is out of the ground, it is a great deal cleaner than coal.
但是,一旦天然气被开采出地面,这将比煤炭清洁许多。
You try to call for help, but your cellphone is out of power and out of range.
你试图打电话求救,但手机电量不足且没有信号。
You prate of sentences having subjects, but all that sort of talk is out of date.
你大谈句子必须有主语,这种分类早就过时了。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
在卫生问题上失去平衡的世界,不是稳定的世界,也并非安全的世界。
He is out of bed before 5 am, runs five miles and lifts weights five days a week.
他每周有五天时间早上五点前起床,跑五英里并举重。
CouchDB will not let you update a document if your revision number is out of date.
如果您的修订编号过期,CouchDB将不允许您更新文档。
The configuration of LDAP master and replica servers is out of the scope of this article.
ldap主和副本服务器的配置超出了本文的范围。
The profile does not impose constraints on that which is out of the scope of the profile.
概要对该概要的范围之外的内容不予约束。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
The number of sequential scans is out of control as are the buffer waits and latch waits.
顺序扫描数、以及缓冲区等待数和闭锁等待数已经失控。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
The score takes into account each of the five rating areas and is out of 15 total points.
评分是分别对以上五个方面打分,计分是15分制。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
当上面提到的这些问题都解决了的时候,你显然还希望代码不要有多余的部分。
One of the perhaps easiest ones to put your finger on is what if the computer is out of memory?
一个可能的情况是,计算机的内存不足?
Much of the route is out of radar contact, Brazilian air force Col. Henry Munhoz told TV Globo.
航线的大部分地区是雷达盲区,巴西的空军上校亨利·穆尼奥斯告诉环球电视台。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是,人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
Sure, we all want to maximize those and minimize the bad, but most of it is out of our control.
当然,我们都希望好事最大化坏事最小化,然而多数情况下我们无法掌控。
Sure, we all want to maximize those and minimize the bad, but most of it is out of our control.
当然,我们都希望好事最大化坏事最小化,然而多数情况下我们无法掌控。
应用推荐