The head cook,or chef, of a restaurant will tell the head server that the kitchen is out of chicken soup,for example.

VOA: special.2010.01.08

This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of the perhaps easiest ones to put your finger on is what if the computer is out of memory?

一个可能的情况是,计算机的内存不足？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mr. Breivik's lawyer says his actions suggest he is out of his mind.

VOA: special.2011.07.30

/9 If it is out of nine, it has to be five out of nine.

如果总分是9，那就是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The next day, at their school, the woman asks the man to keep an eye on, or watch the young students in her class while she is out of the classroom.

VOA: special.2009.09.06

And what we find out is the wavelength of a Matsuzaka fastball is 1.1 times 10 to the -31 meters.

我们算出松阪快球的波长,是1，1乘以10的负31次方米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And,that is why this campaign is so important." But that view is out of step with many in war-weary Britain.

VOA: standard.2009.08.02

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,that is out of a total of about 29,000 people in the Akobo county that are receiving food assistance."

VOA: standard.2009.08.08

The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.

作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On ABC's This Week, Cheney defended his stance, adding now that he is out of office, he sees no reason to remain silent on matters of national security.

VOA: standard.2010.02.14

So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to Earth,"

VOA: standard.2009.07.16

the Thompson is sent with a mission to find out what is the meaning of rosebud ? what was rose then?

汤普森是有任务而去的,他的任务是找出玫瑰花蕾的含义,那么玫瑰又是指什么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They say the technology for making flutes out of ivory is much more complex than for making one out of bone.

VOA: special.2009.08.18

You'd say, "Well, you know, it kind of works out that the heads group is kind of really--heads, smart."

你会说”这个嘛…,应该是头像群体,因为头脑就代表聪明“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.

VOA: special.2009.05.06

What is punishment? To be thrown out of Eden, to be thrown out of this isolated condition of perfection.

是什么样的惩罚,就是被赶出伊甸园,被剥夺了这种完美的世外桃源生活

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

This is what I love about the first part of Genesis God is trying to figure out what he has made and what he has done, and he's got to shift modes all the time and God realizes that he's going to have to make a concession.

这是我喜欢《创世纪》第一部分的原因,上帝想弄清楚，他造了什么东西,他做了什么,上帝意识到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.

如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Israel says the purpose is to keep weapons out of Gaza and to prevent rocket fire into the Jewish state.

VOA: special.2010.06.05

One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.

落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another report showed that the Social Security trust fund is expected to be out of money by two thousand thirty-seven.

VOA: special.2009.05.15

We finished Black Boy last time, and one of the big questions coming out of my discussion of that autobiography is: how do you manage the question of context in reading a novel or an autobiography--in reading any text?

我们上次讲完了《黑孩子》,在关于那部自传的讨论中随之而来,的一个重要问题是：,当你在读小说、自传或者其他文本时,怎么处理上下文？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says international tests show that the United States is performing twenty-fifth out of thirty developed countries in science education.

VOA: special.2009.10.15

So, between 1650 and 1750, and this is right out of what you're reading, the rulers of continental Europe, of the biggest states extended their power.

所以从1650年到1750年这段时期,这正好与你们阅读的内容一致,欧陆上,统治者们扩张了他们的势力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He may occasionally hurt others but this is not done out of deliberate cruelty.

他有时可能会刺伤他人,但这仅会是慎思后的恶毒话语。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选