In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
The rich man thought, "The man in the painting is me."
富人想：“画里的人就是我。”
The rich man thought, "The man in the painting is me. If I don't buy this painting, nobody else will buy it."
富人想：“画中的人是我。如果我不买这幅画，就没有人会买了。”
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
The personality view doesn't say anybody who has any elements at all of my personality is me.
人格理论并没有宣称,任何拥有我人格片段的个体就是我。
According to the personality theory, whether somebody is me depends on whether he's got my beliefs.
根据人格理论，某人是否为我，取决于他是否拥有我的信念。
They are me, that is me: what I'm thinking of, what I am writing, and what the characters are doing.
他们全部都是我，那就是我：我想到的，我写到的，以及每个角色所做的。
Right now there is me and a couple of other interested people making contributions to the plugin.
目前由我和另外几个感兴趣的人一起开发这一plugin。
If someone had said 'this is me, my wife, my job' to me when I was younger it would have helped massively.
如果在我还很小的时候，有人肯跟我说说话，‘这是我，我的妻子，我的工作’，这些对我来说将会是莫大的帮助。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
But by doing some science fiction experiments, we can take them apart and ask ourselves, Which one do I think is me?
但通过做一些科幻实验，我们可以把它们分开，并问自己，我认为哪一个才是我？
If I mis-design a function in my own code, the only person affected is me, because I am the only caller of the function.
如果我在自己的代码中错误地设计了一个函数，那么影响到的人就只有我自己而已，因为我是这个函数的唯一调用者。
It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.
只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。
Most people will answer that the most important person is me, my spouse, or my kids. I'm afraid I disagree with those answers.
不出意料的话，大多数人会答自己，爱人，或者孩子是人生中最重要的人。我恐怕不能认同这些答案。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
“Helping my child develop her talent is my destiny, ” Ms. Park, 51, said in an interview. “I am working for myself because my daughter is me.”
“帮助我的女儿开发她的才能是我的使命”，51岁的Park女士在采访中说“我在为自己工作，因为我女儿的事就是我的事。”
What I wouldn't get at a gym is me time, an escape from a crowded cluttered day and a chance to recalibrate my senses all the way to the far horizon.
在健身房，我不能得到的一样东西就是时间——我没有时间从拥挤嘈杂的人群中逃离，利用这个机会以更广阔的视野重新衡量我的感受。
I cried because the soul that is me was rebelling against the urge to die that was not me, an urge created by my disease. As I cried, the tears changed.
我哭是因为我的灵魂正在反抗另一个催促着我死亡的灵魂——由我的疾病所引起的催促。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
“走出来并且能够说，‘这是我，这是我的过去，这就是今天我所是我所有’感觉相当棒，”她告诉《精神病学新闻》。
she wakes up in the tomb after they've already sealed the tomb and she can't get out,and she says, woe is me,they've buried me,I will never see my loved one.
她在坟墓里醒了过来，在坟墓被封住后,她出不去，于是她说，老天，他们把我埋了，我永远见不到爱人。
I tend to be reserved myself when I meet people for the first time, because I never know if they are ready to meet the monster that is me, and I suspect many Scandinavians are the same way.
只是我的话，见到生人时多少有点保守，因为我不确信他们是否做好心理准备认识我这个“怪兽”。 我想很多斯堪的纳维亚人也都差不多吧。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
That phone ringing all the time is driving me nuts !
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
应用推荐