I swear Linton is dying, 'repeated Heathcliff, looking hard at me.
“我发誓林惇快死了，”希刺克厉夫重复着，无情地望着我。
I think the hype factor is dying down on SOA, and that is a good thing.
我认为SOA的炒作正在逐渐消失，这是个好现象。
Our main thread waits on an event that is signaled when input is dying.
我们的主线程一直等待输入任务单元结束时产生的事件信号。
"Atlantic City is dying," says Chris Christie, new Jersey's new governor.
“亚特兰大城正在死去，”新泽西州的新州长ChrisChristie说。
“Atlantic City is dying, ” says Chris Christie, New Jersey’s new governor.
“亚特兰大城正在死去，”新泽西州的新州长ChrisChristie说。
As The Suburbs plays out, that "feeling" is one that lived on Funeral and is dying here.
当The Suburbs播放完毕，那种曾活在Funeral上feeling在这里死去了。
He praised Obama for inspiring his generation during 2008 but said that inspiration is dying away.
他在2008年期间曾赞扬奥巴马激励了他们这一代，但是现在激励已不复存在。
Tell Mr Heathcliff that his son is dying — I'm sure he is, this time. Get up, instantly, and tell him.
‘告诉希刺克厉夫先生他的儿子要死了——这次我确定他是要死了。马上起来，告诉他。’
The essence of euthanasia is dying peacefully, happily and superiorly, but not causing death without pain.
其本质是死得安乐、优死，不是无痛致死。
I hear people commenting that culture is dying, but it's not true. People are making lots of fantastic things.
我听人们说文化正在死亡，我不认为那是正确的，人们创造着许多了不起的事物。
Spartacus, who is dying of his wounds, says"There is no greater victory than to fall from this world a free man."
斯巴达克斯终因战伤死去，但是他留下一句话，“没有比这更伟大的胜利了，死的时候，是个自由的人。”
"But that still doesn't explain why he's sometimes the first to enter a room whenever a patient is dying," I responded.
“可是，有时候它为什么会第一时间赶到临终病人的病房里呢，这还是无法解释啊，”我答道。
A patient in the intensive care unit where I work is dying from an infection that is resistant to all known antibiotics.
我工作的重症监护病房的一位病人因为一种对所有已知抗生素均有抗体反应的感染正在濒临死亡。
The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.
——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。
This broke his pattern. I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.
这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。
Even your mom who is dying for grandchildren should understand that marriage is a personal decision and not suited for everyone.
就算你的母亲很想要(外)孙子孙女，也应该理解结婚是个人的决定但不适合每一个人。
So I can't get too worked up about the laments that handwriting is dying, and that a little bit of the human soul is dying with it.
因此，我为书写的和与之相关的人类的一些精神渐渐消亡感到痛惜不已。
Clearly, wildlife is dying and hundreds if not thousands of dolphins, seabirds and sea-snakes are being exposed to toxic oil, " Llewellyn said.
显然，野生动物正在死去，即使没有数千只，也有数百只海豚、海鸟和海蛇正在遭受毒油的伤害。”卢埃林说。
"Ketut," I said to him last week, holding up one of his battered notebooks, "I'm not a doctor like you are, but I think this book is dying."
“赖爷，”上礼拜我拿起他的一本破烂笔记本告诉他，“我虽然不像你是位医生，但我想这些本子快死了。”
Could you or someone from your staff meet with an awesome young person about to graduate from Duke? She is dying to get into the political world.
你或者你的工作人员能来见见一位即将从杜克大学毕业的优秀年轻人吗？她拼命想进政界。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
And as dramatic as some of these sound, they won't change the reality that Yahoo is dying very slowly, but it has years of profitable growth ahead of it.
上述选择中有些听起来动静够大，但无论怎样，也无法改变现实：雅虎在逐渐衰亡，但在此前数年内，它仍然会持续赢利。
The heavy man spoke. There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice. "My dear doctor, " said Don Corleone, "is it true he is dying?"
那个胖胖的男人开始讲话了。在他的声音里面只有一点点意大利口音。“亲爱的医生，”唐。
The small boy's misunderstanding of the difference in measuring temperature on a Fahrenheit and a Celsius scale causes him to believe that he is dying of a high fever.
那个小男孩误解了华氏度和摄氏度在测量温度时的标准不同，导致他相信他达到了接近死亡的高温。
At the far right is normal kidney, then to the left of that hyperemic kidney that is dying, then to the left of that pale pink infarcted kidney in which both tubules and glomeruli are dead.
最右边是正常肾脏，其左边是濒临坏死的充血区，再往左边是苍白、粉红的梗死区，此处肾小球和肾小管都已坏死。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
应用推荐