Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
I don't think that kind of pressure is at work in most of the China frauds.
我不认为这种压力在大部分中国的舞弊中存在。
But it is not psychology that is at work here. It is the iron laws of economics.
但是，在这里起作用的不是心理，而是经济学的铁律。
Or do you feel that the last place you would ever want to see your spouse is at work?
你是否觉得，最不想看到另一半的场合就是工作时？
Many Major Arcana indicate that the situation is out of your hands: destiny is at work.
很多大阿卡那代表情况是你所不能控制的，命运在运作。
Some 44 per cent look after their children regularly while their wife or partner is at work.
大约有百分之四十四的人会在妻子或是伴侣工作时定期照顾小孩。
This, the researchers say, suggests an evolutionary component is at work for mate selection.
研究者说，这反映了对配偶选择起作用的一个进化因素。
Now the Columbia scientists are exploring whether this same cause and effect is at work in humans.
现在哥伦比亚大学的研究人员们正在研究这些病毒是否会在人的身上也发生这种反应，并产生这种影响。
I don't see what God's going to do in my life over the next ten years, but I'm certain he is at work.
至于在我生命中未来的十年，我不知道神要作什么，但我确知，他正在工作。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
You haven't believed God until you've attempted to do something that can't be done unless his power is at work in your life.
没有经历过单靠神的能力在你生命里成就的事，那就不算是信靠神。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
A rebound effect is at work: car dealers and Banks that stopped advertising in 2008 have decided they cannot stay out of the market for ever.
反弹效应在发挥作用：2008年停止投放广告的汽车商和银行已经决定不能总是在广告市场之外徘徊。
One of the last places you're probably feeling peaceful is at work, especially if you've just endured a time-consuming or overcrowded commute or both!
最后一个能让你感到安心的地方就是工作地点，特别是当你经历了长时间或拥挤的上班高峰期之后。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
Most researchers assume some kind of autoimmune response, in which a person's own defense system attacks rather than ignores the body's own tissues, is at work.
大多数研究人员假设一些自免疫反应仍在进行之中，这些反应不仅源自一个人自身的抵抗力，而且更是源自身体的神经组织。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
But the plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so experience in England.
但我的计划是当我在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
If you work long hours at a desk you may want to make sure that your work environment is set up to be the most relaxing.
如果你长时间在办公桌前工作，你可能需要确保你的工作环境是最放松的。
She is doing some voluntary work at an after school program to help students from poor families.
她在一个课外项目中做一些志愿工作，帮助贫困家庭的学生。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The book has helped me greatly in my daily communication, especially at work where a good impression is a must.
这本书对我的日常交流有很大帮助，尤其是在工作上，因为工作中必须要给人留下好印象。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
The plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so of experience in England.
我的计划是在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
应用推荐