Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I "ve used every other-is my love for you."
莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
I \ 've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
The extension for the model templates is very simple: it just identifies a directory that RSA will scan for .ve files.
模型模版的扩展名很简单：它只能用于识别RSA扫描下的.ve文件目录。
And as I said earlier this week, one thing I will not compromise over is whether or not Congress should pay the TAB for a bill they 've already racked up.
正如我在本周早些时候所说，我绝不会妥协的一件事就是不管国会是否为他们取胜的法案买单。
Once you "ve figured out what is central in your life, it's time to take a serious look at what you have to work with."
一旦你弄清楚你生活的重心是什么，就是时候认真地想想你应该做什么了。
It is a terrible habit to just casually turn on the television and lea ve it on for hours at a time.
随手打开电视，一看就几个小时是个非常糟糕的习惯。
Oh look! We 've-brought the old horse with us too. And Mr Ketterley. And the Cabby. This is a pretty kettle of fish!
快看！我们把那匹老马也带来了，还有凯特利先生，还有马车夫。乱七八糟的！
Jake Sully: they ve sent us a message... that they can take whatever they want. Well we will send them a message. That this... this is our land!
杰克·萨利：“他们已经给我们发出了一个信息……他们可以得到他们想要的任何东西。我们也会发出一个信息。这是……这是我们的土地！”
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you 've ever had.
最好的朋友是那种：能在你门廊吊椅上促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过最好的一次交流！
Wheat germ is a high-quality plant protein resources for it is rich in protein, in fat with linoleic acid-based, but also in VE, glutathione, lectin and other functional ingredients.
小麦胚芽中富含蛋白质，是一种优质的植物蛋白资源，所富含的脂肪以亚油酸为主，还富含VE、谷胱甘肽、凝集素等功能性成分。
How to implement seamless integration and operation mutually over members, providing a dynamic application integration circumstance over enterprises is one of the key problems in building ve.
如何保障在成员之间方便地、低代价地实现无缝集成和互操作，从而提供一个动态的企业间的应用集成环境，是构建虚拟企业的关键问题之一。
It is a sign of how low your trade "s reputation has fallen that most Financial Times readers assume I" ve made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
Ve is a bridge and bond of transforming the science and technology into realistic productive force.
职业教育是把科技转化为现实生产力的桥梁和纽带。
GALAKSI IC VE DIS TIC. LTD. STI. is a foreign buyer from Turkey, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自土耳其的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
I ha ve a question to ask all of you: What is the most important thing in your life?
我有个问题要问问大家，在你的生命中，什么是最重要的？
A platform is provided to search enterprise information for VE by the system on which the chair enterprise can find partners for a special task expediently and speedily.
该系统为虚拟企业提供了一个查找企业信息的平台，使得盟主能够更快捷、方便地找到适合某种特定任务的伙伴企业。
Virtual Enterprise(VE) is a promising scheme for future enterprise and the enterprise information infrastructure is one of the key technologies.
虚拟企业是未来的企业模式 ，而信息基础设施是建立虚拟企业的关键技术之一。
We ' ve just heard a warning on the radio that a hurricane is likely to come.
咱们刚刚从收音机里听到警报说，飓风可能就要来到了。
Son, we 've been over this so many times. The answer is "no". Don't flog a dead horse!
儿子，这个问题我们已经讨论过很多次了。回答是“不能”。别老把时间浪费在没有希望的事情上。
Receptionist: Thank you, Miss Hsu. A second, please… Oh, yes, we ve got your reservation. It is a single room with bath. Is it correct?
接待员：谢谢，徐小姐。请稍待片刻……噢，是的，我们有您的预约。是一间带浴室的单人间。对吗？
A new method of adaptable rendering for interacting in Virtual Environment (VE) through the use of different visual acuity equations is proposed.
提出了一种在虚拟环境中利用不同的视觉敏锐度公式进行自适应渲染的新方法。
Dumbledore: a child "s voice, however honest and true, is meaningless to those who" ve forgotten how to listen.
邓布利多：小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。
This is my first job since leaving university and I 've really put in a lot of sweats if not efforts in everything I do.
这是我大学毕业后的第一份工作，我真的很努力，就算没有功劳也有苦劳吧。
Each day is a gift, and as long as eyes open I 'll focus on the new day and all the happy memories. I' ve stored away, just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收获起来的幸福记忆，一切仅为此时此刻。
Each day is a gift, and as long as eyes open I 'll focus on the new day and all the happy memories. I' ve stored away, just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收获起来的幸福记忆，一切仅为此时此刻。
应用推荐