The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
The broad question for him and every othersenator is: Is it confrontation or compromise?
“对他还有其他所有参议员来说，重要的问题是：对抗还是妥协？”
The question we're asking is, "Is there a good reason to add to our list of things there are?
我们的问题是,有没有一个很好的理由,让我们往已写有东西的清单上再添上几笔
The task of the organization is to ensure fair play when food is distributed to the refugees.
该组织的任务就是把粮食分给难民时要保证公平合理。
Any pain you create for any other form of life, no matter what it is, is a pain that you are creating for yourself.
你们对任何其他形式生命所造成的任何痛苦，无论是什么，终究是你们为自己制造的痛苦。
As the main protocol of IGP (Internal Gateway protocol), the IS-IS routing protocol nowadays has been deployed widely in the Internet.
IS路由协议作为内部网关协议的主流协议，在现今的网络中有广泛的部署。
As core router may be used in all kinds of environments, it must implement multiple routing protocols, including RIP, OSPF, IS-IS, BGP and other Interior or Exterior routing protocols.
核心路由器可能应用于各种环境，它必须提供多种路由协议，包括RIP、OSPF、IS-IS以及BGP等内部和外部网关路由协议。
It is essential that your diet is varied and balanced.
重要的是你的饮食应当是多样而平衡的。
The only maturity there is, is spiritual understanding.
灵性开悟是唯一的成熟。
Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
GARY LAGERLOEF: "One of the big overarching questions in climate is, is the global water cycle changing?"
GARY LAGERLOEF：“关于气候的总体问题之一是：全球水循环是如何变化的？”
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？
In 'Give him the money', 'him' is the indirect object and 'money' is the direct object.
在givehimthemoney中，him是间接宾语，money是直接宾语。
In 'She wrote a letter', the verb 'wrote' is transitive and the word 'letter' is the direct object.
在Shewrotealetter一句中，动词wrote是及物动词，letter一词是直接宾语。
In 'the man who came', 'who' is a relative pronoun and 'who came' is a relative clause.
在themanwhocame中，who是关系代词，而whocame是关系从句。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
One of the things you worry about in a merger is, is it a cultural fit?
另一件整合需要担心的问题是，公司文化协调吗？
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
Another question you might ask is: "is the optimal solution of an integer somehow related to its relaxed problem's optimal solution?"
您可能会问的另外一个问题是：“整型问题的优化解决方案与放松限制问题的优化解决方案有关联吗？”
As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"
皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”
It is Coulthard who is calling the tune so far this season.
本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Jupiter's moon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
木星的卫星木卫一全是岩石，其密度为每立方厘米3.5克。
Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.
用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。
Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.
用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。
应用推荐