Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
So you mean the density of the wood in the Cremonese violins is, is more uniform?
你是说，克雷莫纳小提琴的木头密度更均匀吗？
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
The broad question for him and every othersenator is: Is it confrontation or compromise?
“对他还有其他所有参议员来说，重要的问题是：对抗还是妥协？”
The question we're asking is, "Is there a good reason to add to our list of things there are?
我们的问题是,有没有一个很好的理由,让我们往已写有东西的清单上再添上几笔
The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
Any pain you create for any other form of life, no matter what it is, is a pain that you are creating for yourself.
你们对任何其他形式生命所造成的任何痛苦，无论是什么，终究是你们为自己制造的痛苦。
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
"The bottom line question to ask is, is your forgetfulness fundamentally interfering with how you function?"
“要问的底线问题是，你的健忘是否真的根本性地妨碍了你的行动？ ”？
"I think the critical question is: is this something the parent wants?" said Nancy K. Schlossberg, a counseling psychologist and professor emerita at the University of Maryland.
马里兰大学的咨询心理学家荣誉教授，南希。K .施罗斯伯格说：“我认为关键的问题是：这是父母想要的吗？”
It depends what the problem is asking the question is, is it enough to find the components of a vector or do we have to find the equation of a line?
这都是根据题目要求而定的，有一个问题是，找出向量的分量就足够了吗？，还是说我们需要解出一条直线的方程？
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
I have found that facts are physical, that that is, is metaphysical and Truth, as you know it, is personal.
我发现，事实是物理性的，也就是说是形而上的，而真理，如你所知，是个人的。
GARY LAGERLOEF: "One of the big overarching questions in climate is, is the global water cycle changing?"
GARY LAGERLOEF：“关于气候的总体问题之一是：全球水循环是如何变化的？”
One of the things you worry about in a merger is, is it a cultural fit?
另一件整合需要担心的问题是，公司文化协调吗？
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
问题在于，我们每个人对一个网站是好还是坏的感知，是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
What is happening is, is that the population is getting older, which means we've got more retirees per worker than we used to.
所发生的事情是，人口在老化，这意味着我们在每个工作岗位上有更多的退休人员，这比过去要多了。
When a person is healthy - he says «I do not know» in only one case - when is is really something he does not know or he is unaware that he knows it.
当一个人处于健康的状态时——他只在一种情况下说«我不知道»——当他真的不知道或者他没有意识到他知道的时候。
Where you are dropped, as the saying is, is who you are, at least in a certain limited sense.
正如古语所言，你出生的地方将会为你打上烙印，至少在某种有限的意义上是这样的。
This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments.
这里非常重要，因为理解什么是真理是理解他指示的，句子和信仰，而不是论点。
For the chemistry of life to be remotely detected, we must find a planet where photosynthesis is is being conducted by surface organisms.
对于需要远距离探测的生命化学，我们必须要找到一个通过表面生物进行光合作用的星球。
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
The World Bank's latest progress report, optimistic though it is, is a reminder of how far there is still to go in getting business regulations right.
世界银行最新的进度报告，尽管相对乐观，但是同时提醒了人们要想制定完全合理的商业规则，仍然有一段很长的路要走。
Maybe it’s the weather, maybe it’s a lack of other distractions but what I really think it is, is effort.
也许是天气，也许是我们有其他的事情而分心，但是我真的认为是我的努力。
The log excerpt in Listing 1 shows that this example is is a WAP request.
列表1中的这个日志表明这个例子是一个WAP 请求。
The title, How it is, is taken from Samuel Beckett's novel of the same name and Balka said the piece should be seen as being about everything and nothing.
作品的题目《如此情况》，取自于塞缪尔·贝克特的同名小说，巴尔卡说这件作品的主题应该是关于一切和虚空的。
The title, How it is, is taken from Samuel Beckett's novel of the same name and Balka said the piece should be seen as being about everything and nothing.
作品的题目《如此情况》，取自于塞缪尔·贝克特的同名小说，巴尔卡说这件作品的主题应该是关于一切和虚空的。
应用推荐