那么什么是倒排表？
Yeah. So that's called musical inversion.
对，这就是所谓音乐转位。
I hope you enjoyed reading about inversion lists.
希望您能喜欢阅读有关倒排表的资料。
Well, that'd be what's called a chord inversion.
这叫做和弦的转位。
I first started using inversion lists in about 1985.
我大约是在1985年开始使用倒排表。
Implementing inversion lists in Perl was both fun and vexing.
在Perl中实现倒排表是既有趣又麻烦的。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Next comes the invlist function, which produces inversion lists.
接下来是invlist函数，用于生成倒排表。
Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
Using inversion-of-control (IOC) beans that are secured by Acegi directly in JSF tags
使用直接由Acegi在JSF标签中保护的 反转控制（IOC）bean
The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
在功能方面，Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
If we are building an inversion list for searching only, we do not need to store the position of the last bit.
如果我们要构建一个只用于查找的倒排表，我们就不需要存储最后一比特的位置。
Priority inversion is a condition where a high-priority thread is blocked on a lock held by a low-priority thread.
优先级反转指的是阻塞高优先级线程的锁由低优先级线程持有。
For specific applications such as Unicode character ranges, inversion lists can save you a lot of time and effort.
在某些应用中，比如unicode字符序列，使用倒排表可以为您节省大量的时间，降低工作难度。
The latter is an implementation of the well-known inversion of control (IOC) pattern and can be used to tie in delegate objects.
后者是著名的控制反转(inversionof control,IOC)模式的一种实现，可用于连接委托对象。
It may seem that inversion lists are useless for regular data, but in fact they can be easily extended to handle regular data.
表面看来，倒排表并不适合用于规则数据，但是实际上它很容易扩展用以处理规则数据。
The Apache Geronimo project provides a model for this technique with its support for dependency injection and inversion of control.
ApacheGeronimo项目通过依赖关系注入和反向控制的支持，为这种技术提供了一种模型。
The necessary companion to the invlist function is data_from_invlist , which generates the original data back from the inversion list.
与invlist函数相对应的函数是data _ from _ invlist，用来从倒排表中生成原始数据。
Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base.
依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现)，这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。
Priority inheritance ensures that priority inversion is avoided when a higher-priority thread needs a resource held by a lower-priority thread.
优先级继承确保了在高优先级线程需要的资源被低优先级线程占用时，避免发生优先级反转。
It is true that one big recessionary signal has not appeared-the inversion of the yield curve (meaning that long-term yields fall below short-term rates).
是的，还没出现一个大的经济衰退的信号——收益率曲线倒置(这就意味着长期收益率将低于短期收益率)。
Some might manage their own data, as TestCase does; others might benefit from dependency inversion, where their configuration is established extrinsically.
有些可能管理自己的数据，如TestCase；有些可能得益于依赖性倒置(dependencyinversion)，在外部建立配置。
There are much better compression algorithms; this is just a demonstration of how inversion lists can be applied to wider channels than a single bit string.
还可以有更好的压缩算法；这不过是为了证明倒排表可以用于比单个比特更宽的通道。
RT Linux prevents priority inversion through a policy known as priority inheritance (also known as priority lending), illustrated in Figure 2's bottom diagram.
RTLinux通过使用名为优先级继承(也称作优先级借出(priority lending))的策略防止发生优先级反转，图2底部的图表做了解释。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括SpringAOP和控制反转(IOC)容器。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括SpringAOP和控制反转(IOC)容器。
应用推荐