那么什么是倒排表？
Yeah. So that's called musical inversion.
对，这就是所谓音乐转位。
Priority inversion and priority inheritance.
优先级反转和优先级继承。
I hope you enjoyed reading about inversion lists.
希望您能喜欢阅读有关倒排表的资料。
Well, that'd be what's called a chord inversion.
这叫做和弦的转位。
This scenario is a classic case of priority inversion.
这个情景是一个经典的优先级反转案例。
I first started using inversion lists in about 1985.
我大约是在1985年开始使用倒排表。
At his core, Swiz is a simple inversion of control framework.
Swiz的核心是个简单的控制反转框架。
Implementing inversion lists in Perl was both fun and vexing.
在Perl中实现倒排表是既有趣又麻烦的。
An inversion list would store a list of three Numbers: 0, 3, 5.
倒排表将存储一个由三个数字构成的序列：0,3,5。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Next comes the invlist function, which produces inversion lists.
接下来是invlist函数，用于生成倒排表。
In fact, this rule is the only tricky thing about inversion lists!
实际上，这个规则是倒排表惟一的巧妙之处。
The easiest way to understand inversion of control is to see it in action.
理解控制反转最简单的方式就是看它的实际应用。
Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
Using inversion-of-control (IOC) beans that are secured by Acegi directly in JSF tags
使用直接由Acegi在JSF标签中保护的 反转控制（IOC）bean
This problem is known as priority inversion (see Resources for links to more information).
这个问题称为优先级倒置(priority inversion)(更多信息见参考资料中的链接)。
The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
在功能方面，Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
If we are building an inversion list for searching only, we do not need to store the position of the last bit.
如果我们要构建一个只用于查找的倒排表，我们就不需要存储最后一比特的位置。
Priority inversion is a condition where a high-priority thread is blocked on a lock held by a low-priority thread.
优先级反转指的是阻塞高优先级线程的锁由低优先级线程持有。
For specific applications such as Unicode character ranges, inversion lists can save you a lot of time and effort.
在某些应用中，比如unicode字符序列，使用倒排表可以为您节省大量的时间，降低工作难度。
The latter is an implementation of the well-known inversion of control (IOC) pattern and can be used to tie in delegate objects.
后者是著名的控制反转(inversionof control,IOC)模式的一种实现，可用于连接委托对象。
It may seem that inversion lists are useless for regular data, but in fact they can be easily extended to handle regular data.
表面看来，倒排表并不适合用于规则数据，但是实际上它很容易扩展用以处理规则数据。
The Apache Geronimo project provides a model for this technique with its support for dependency injection and inversion of control.
ApacheGeronimo项目通过依赖关系注入和反向控制的支持，为这种技术提供了一种模型。
The Apache Geronimo project provides a model for this technique with its support for dependency injection and inversion of control.
ApacheGeronimo项目通过依赖关系注入和反向控制的支持，为这种技术提供了一种模型。
应用推荐