If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?
还有一些则涉及个性：你的性格内向还是外向？
She talks more than I do, but deep down, she's really an introvert like me.
她比我更爱说话，但内心深处，她和我一样，是个内向的人。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
That maybe just a small case for extrovert, but for introvert, like me, it's really a big challenge.
这些对于外向的人也许只是小事，但对于性格内向的人，像我，就是一个非常大的挑战。
Are you an introvert or an extrovert?
你是内向型还是外向型的人？
Do you think you're an extrovert or introvert?
你认为你是个性外向的人还是个性内向的人？
He is an introvert, writes Cain, but he is not shy.
他内向但是并不害羞，凯因这么写道。
Jane is an introvert. She doesn't like talking to strangers.
简是个内向的人。她不喜欢和陌生人讲话。
As a self-proclaimed introvert, I need time for myself to recharge.
作为一个自认内向的人，我需要时间来充电。
In that sense, the introvert is somewhat more mature than the extrovert.
根据这个道理，内向者在某些方面比外向者更为成熟。
The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.
同样的交谈能让外向者荣光焕发，却让内向者精神颓靡。
If you're dating an introvert, you will rarely have severe conflicts and fights.
如果你和内向的人交往，你基本上不会和他们发生严重的冲突或者争吵。
He is an extrovert while she is an introvert. He likes parties while she hates them.
他外向她内向，他喜欢聚会而她讨厌聚会。
For example, you may be an introvert and you don't like it; you wish you are an extrovert.
比如，你可能不喜欢自己是个性格内向的人，而你希望自己性格外向。
This obviously creates quite a lot of confusion, especially when it comes to the introvert types.
很明显，这会造成许多混乱，尤其是在面对内向型时。
You are most likely an introvert if you don't like crowds and enjoy keeping your thoughts to yourself.
如果你不喜欢热闹，更愿意把想法藏在心里，那么你很可能是内向型性格。
Over the last 7 years I've made a lot of progress. Here's what I've learned about networking as an introvert.
在过去的7年里，我取得了很大的进步，下面是我这个内向的人对人际网络的了解。
"I'm an introvert. Playing the extroverted girl was the hardest thing I ever did," she said of the movie.
她曾经在谈到这部电影时这样说到：“我是个内向的人，所以要扮演外向的女孩对我来说是表演中最难的。”
It is not about being an introvert or an extrovert. It's about expressing your individuality and will power.
并不是说你要成为一个内向的或者外向的人。而是关于你如何去表达自己的个性和意志力。
Of course, sometimes a conversation can be very enjoyable for an introvert, in which case this isn't a problem.
当然，交谈对内向者来说有时也是很愉快的，他们不会把愉快的谈话当作问题看待。
You can force yourself to act outside of your element, but an introvert can't become an extravert and vice versa.
你能够强迫自己“表现”得更外向，但内向者的本质还是不会被改变，反之亦然。
The last thing an introvert wants to hear is that more people are coming, the venue has moved or the date has changed.
内向的人最不想听见的是还有人要来，场所要改变，日期也会有所改变。
Li Yuan's artworks are introvert, pure and rich in inner meaning, which contain a kind of spiritual tension in limited visual expression.
李源的画内敛、纯粹、富有意蕴，在有限的视觉表现中蕴涵着一种精神的张力。
As an introvert, I started my career terrified of public speaking so my authentic self wouldn't have been giving a ted talk in the first place.
作为一个内向的人，我初入职场时非常害怕公开发言，因此我当初的真实自我是不会愿意发表TED演讲的。
Translation : Music really requires lots of people to work together. In contrast, painting is personal and suits my current introvert character.
音乐很需要群体合作，绘画则比较个人，更适合我现在内向的性格。
Translation : Music really requires lots of people to work together. In contrast, painting is personal and suits my current introvert character.
音乐很需要群体合作，绘画则比较个人，更适合我现在内向的性格。
应用推荐