When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过，“当你看进深渊的时候，深渊也看进了你。”
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
If a guy isn't into you because you opt for the chocolate cake, he needs to be kicked to the curb pronto.
如果某个男人因为你选择巧克力蛋糕而对你没兴趣，应该马上把他踢一边去。
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
主耶和华对这些骸骨如此说，我必使气息进入你们里面，你们就要活了。
Short of her being pushed into you by a fleeing purse snatcher, in fact, there’s no such thing as a “bad touch.”
除了她被一个逃窜的小偷不小心推进你怀里，而事实上，没有什么“不好的碰触”。
In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.
在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。
LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, "sorry," you can tell them, "no sweat."
嗯，要是有人在楼道里不小心撞到我，他如果说sorry, 我就可以说，Nosweat! 也就是没关系的意思。
"Building robots is not that different from programming sims, " he says. "On the other hand, a robot may crash into you."
“创造机器人和编写模拟程序差别并不很大，”他说，“另一方面，机器人可能会闯入你的生活。”
The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.
这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。
Visualize the sky, move your feet and think many times the mantra "Heaven", until the energy of heaven flows into you and you feel good.
想像天空，活动你的脚，多次想到“天堂”这个咒语，直到天堂的能量流入你的身体使你感觉良好。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
If you think you already know the answers you will filter out the new and possibly important stuff that doesn't fit into you being right.
如果你认为你已经知道了你会清除对于你的正确性不适合的新的或也许重要的东西。
Then, January tenth, I’d had enough, and I prayed, I said, ‘Lord, I am way too small, please take me up into You, I don’t want to do this anymore.’
然后，到1月10号那天，我实在受够了。 我祈祷说：'主啊，我太渺小了，请把我接到你的怀抱里，我不想再这样下去了。'
If you are always looking around for someone to support and validate you, that very quickly gets into you not really apprehending them as a whole person.
如果你经常希望周围的人帮助你，确认你，那么你不会真把他们当作一个人。
If he's whispering lots of sweet nothings and treating you to nice dinners or fun outings, then he's into you—but he's scared that you don't feel the same.
要是他老是说好听的话恭维你，请你吃饭，带你出去玩，那他应该是喜欢你-但是他担心你对他没感觉。
When we're driving, we use similar sorts of rules: we decelerate when someone's in front of us, and accelerate if there's someone about to bump into you from behind.
当我们开车时，我们遵循相似的规则：有人在面前时就减速，如果有人要撞上我们了就加速。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
After dinning into you that taste is merely a matter of personal preference, they take you to the museum and tell you that you should pay attention because Leonardo is a great artist.
在向你灌输了品味只是个人爱好之后，他们带你去艺术博物馆，然后告诉你凝神观察那些作品，因为达芬奇是一个伟大的艺术家。
But the road to long-term freelance bliss is paved with clients who aren’t quite right, because, to paraphrase Greg Behrendt and his famous dating book, “they’re just not that into you.”
长期合作的自由职业之路虽前途光明，但道路坎坷，看不对眼的客户比比皆是，原因嘛，可以把格雷格·贝伦特和他写的那本著名的约会指南引申至此，就是——《他其实没那么喜欢你》。
Body language is the key to knowing whether or not a woman is into you. If she touches you affectionately on the arm or leg in the midst of conversation, chances are that she'd like to.
身体语言是判断她是否属意于你的一把金钥匙，如果在交谈之间，她有意无意的拍拍你胳膊，碰碰你大腿，这多半表示，一会儿她想深入你更隐秘的部位哦。
You can change back unused dollars into pounds at the bank.
你可以到银行把没有用掉的美元兑换回英镑。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就能躺着观看你喜爱的节目了。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
应用推荐