About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
I'm frustrated at not entering into the national singing competition, which I have long wanted to participate in.
我很沮丧，因为我没有进入全国歌唱大赛，我一直很想参加这个比赛。
Over the years, Winfrey placed Chicago into the national spotlight.
这些年，温弗瑞使芝加哥成为全国瞩目焦点。
Dennard was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 1997.
Dennard于1997年入选了全国发明家名人堂。
Now he is playing at a bigger club, he is coming back into the national team.
现在他正为一家更大俱乐部踢球，他回到了国家队。
It wasn't until I walked into the National Gallery of Art that my spirit was soothed.
直到走进国家艺术院，我的痛苦才有所减轻。
Lampard believes such positive club mentality can easily be translated into the national arena.
兰帕德相信，球员在俱乐部的精神状态将很容易带进国家队。
As soon as something is produced it goes into the national numbers in such categories as retail sales.
一有产出，就把它计入国家统计数据，列在零售总额这类的项目下面。
Probably nothing handed down by these early settlers has entered more deeply into the national way of life.
大约这些早期移居过来的人流传下来的影响，再没有比这一件更深入国民的生活方式了。
It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.
不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。
After pouring billions into the National Health Service, British people moan about dirty hospitals, long waits and wasted money.
英国在全国健康服务上面花费数十亿后，英国人还是抱怨医院太脏，等待时间太长以及太浪费钱。
With elections due in 2011, it could usefully offer a fresh bunch of signature bonuses to get some cash into the national coffers.
通过预计将在2011年举行的大选，它能令人满意的提供一捆新鲜的签名红利来充实国库。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
The entry of Wang Zhizhi, Yao Ming, and Mengke Bateer into the National Basketball Association have created millions of new NBA fans in China.
中国球员王治郅、姚明和巴特尔加入美国NBA后，使NBA在中国增加了数百万新球迷。
They are among the inventors who were inducted into the National inventors Hall of Fame at its 29th annual induction ceremony in Washington last night.
昨晚在华盛顿举行的第29届美国发明家名人堂颁奖典礼上，他们和其他的发明家一起进入美国发明家名人堂。
Even Dan Quayle felt free to go after me on it, despite the fact that his family connections had gotten him into the National Guard and away from Vietnam.
连丹。奎尔都毫无忌惮地对我的这个问题进行攻击，尽管他曾利用家庭关系加入国民警卫队，得以远离越南战场。
This notion is about to bound into the national conversation, conveniently shortened to EQ, thanks to a new book, Emotional Intelligence by Daniel Goleman.
由于丹尼尔?戈尔曼的新书《情感智能》 ，这一概念很快会成为国内谈论的话题，为方便起见简称为“情商”。
We impregnate into the national all levels market demand, defer to the human fashions and tradition of every area, and get exact market orientation finally.
我们渗透于全国每一级市场的需求，尊重各个地区的人文时尚与传统，最后得出准确的市场定位。
Those efforts ran head-on into the National Rifle Association's formidable lobbying power, however, and aside from a few executive actions, no new policies were enacted.
然而，他的努力遭到实力强大的游说团体美国全国步枪协会的排斥。除了一些行政措施，任何新的政策都没有制定下来。
Only five years after Binnig and Rohrer built the first STM, they were awarded the Nobel Prize for Physics and were inducted into the National Inventors Hall of Fame in 1994.
在Binnig和Rohrer建造了第一扫描隧道显微镜五年后，他们获得了诺贝尔物理学奖，并于1994年进入全国发明家名人堂。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
But then he came into the national team and that created a potential problem: if he went to the World Cup and did well at the tournament then we could be in danger of losing him.
但之后他进了国家队，这导致了一个问题：如果我们等到世界杯之后那么就有可能被别人勾搭走。
Its reason lies in: Once the trade secret changes into the national secret, although simultaneously characteristic has the business secret, it cannot be regard as the trade secret.
其原因在于：商业秘密升格为国家秘密后，虽然同时具备商业秘密的特征，但已不能视为商业秘密。
Its reason lies in: Once the trade secret changes into the national secret, although simultaneously characteristic has the business secret, it cannot be regard as the trade secret.
其原因在于：商业秘密升格为国家秘密后，虽然同时具备商业秘密的特征，但已不能视为商业秘密。
应用推荐