Japanese production methods have been transplanted into some British factories.
日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。
She runs into some nearby bushes.
她跑进了附近的矮树丛里。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
They operate by eroding your trust in your own intellect, gradually convincing you to put your trust into some external entity.
它们通过削弱您对自己智力的信任，逐渐说服你把信任放在某个外部实体上。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
They can change the points into some gifts from the website.
他们可以在网页上把积分换成礼物。
When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
当一棵树被连根拔起时，它可能会在倒下的过程中倒在其他树上，因此只会倒一半。
The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。
Dip into some salsa if desired.
如果需要的话可以蘸点沙司。
Then I'll delve into some of the details.
然后再讨论一些细节问题。
This section delves into some measuring methods.
此部分将探讨一些衡量方法。
We ran into some limitations using Dojo's base widgets.
我们在使用Dojo基础小部件时碰到一些限制。
What matters is we turned some reactants into some products.
所发生的是我们，把一些反应物变成了生成物。
Use cases create direct input into some of the higher-level testing.
用例创建直接输入到一些高水平测试中去。
Throw the ashes into some water and rest easy, knowing the undead is undone.
把骨灰扔到水里，不死僵尸终于被被消灭了，你就可以高枕无忧了。
The file is then carved into some number of objects (based on the size of the file).
然后文件被推入一些对象中(根据文件的大小)。
At first, the events are divided into some groups by primary keys in the business objects.
首先，根据业务对象中的主键将事件划分到一些分组中。
Companies sheltered from demands to improve performance have slid into some bad old habits.
一些不受改善业绩要求限制的公司又重新回到了原来的恶性做法上。
Many view the scorecard as a club to hammer them into some shape determined by management.
许多人将计分卡视为一个棍子，将他们打成管理者决定的某种形状。
You've got some radioactive isotopic that can spontaneously decay into some other nucleus.
我们有一些放射性同位素，这些同位素会自发变成其他的原子核。
As we do this, we will delve deeper into some of the configuration options of the provider.
在此过程中，我们将深入了解该提供程序的某些配置选项。
They tended to dive into some areas with tremendous detail but left others at a very high level.
我们趋向于非常细节的投入到一些领域中，而在其他的一些领域只是在非常高的层面上。
The local farmers market might be the perfect place to translate that into some pocket cash.
当地的农贸市场可能是将你的爱好转化为赚取零用钱的最好的地方。
The whipped cream Kiss - Dip your finger into some cool whip or whipped cream of your choice.
奶油吻——把手指浸在凉爽的蛋奶或鲜奶油(译名稍有取舍)中，随你选择。
‘To use the speaker effectively,’ says Couchman, ‘you need to put it into some sort of frame.
寇奇曼说：“要想更有效的使用这种扬声器，我们需要把它安装在一个框架里。
You can spare 2 or 3 hours a day, and break them up into some periods to avoid brain overload.
你可以每天空出2- 3个小时，把他们分成若干时间段来用，以防止大脑超负荷工作。
You can spare 2 or 3 hours a day, and break them up into some periods to avoid brain overload.
你可以每天空出2- 3个小时，把他们分成若干时间段来用，以防止大脑超负荷工作。
应用推荐