Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
If enough people join, dreams for a better world can be made into reality very quickly.
只要参加的人够多，一个更加美好的世界就会变成现实。
However, most of the things we fear in our minds never really seem to come into reality.
其实，很多我们害怕的事情根本不会发生。
Even though we have a desire we cannot find any practical ways to turn that desire into reality.
即使我们有这样的愿望，却依然不能找到任何实际的方法将愿望变成现实。
If you are granted a wish, what is the one dream you wish to turn into reality?
如果给你一个实现愿望的机会，你最想实现的愿望是什么？
Patience can help us turn our dreams into reality (losing weight, starting a business or blog).
耐心能帮助我们将梦想变成事实。
MTV has moved beyond music videos into reality shows, and is enjoying its best ratings in years.
音乐电视(MTV)从音乐视频转向了真人秀，从而获得了几年来从未有的最好收视率。
BAE Systems, a British defence contractor, seems close to turning such “liquid armour” into reality.
宇航系统公司（BAE）是一家英国的防务承包商，该公司似乎已经近于将这种“液体装甲”的梦想化为现实了。
Thus, it might bring the concept of a global business services marketplace into reality (see Figure 1).
因此，这可以将全球业务服务市场的概念转变为现实(请参见图1)。
Kapor's business acumen, creativity, and foresight were critical in changing Ozzie's vision into reality.
Kapor的商业敏感性、创造力和远见对于把Ozzie的设想变为现实至关重要。
From our experience, there are usually five things that need to happen to turn these promises into reality.
根据我们的经验，要将这些诺言变为现实通常有五件事情要做。
We will continue our efforts to act upon people's expectations and turn their aspirations into reality.
我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。
In other words, you need to turn those goals into reality, and that's where establishing priorities comes in.
换句话讲，你需要将目标转变为现实。这个时候，设定目标的优先级就变得很重要。
Plant these thoughts into your imagination, and then try to convert them into reality as quickly as possible.
把这些想法植入你的想象力，然后努力将其尽快转换成现实。
Unfortunately, Carlzon did not survive in the industry long enough to turn this particular vision into reality.
不幸的是，卡尔森并没有在航空业呆到他的特别愿景得以实现的时候。
Unless a manager is hiring people that he knows well, turning the vision of a culture into reality is very difficult.
除非管理人员雇佣自己非常熟悉的人，否则就很难将文化的愿景变为现实。
Only by building strong self-confidence can we demonstrate grace under pressure and turn our dreams into reality.
只有树立强大的自信，我们才能在压力之下毫无惧色并且把梦想变成现实。
The good news is that every person, including you, has the amazing potential to turn his or her desires into reality.
好消息是包括你在内的每个人都有将愿望实现的惊人潜力。
While most companies have plenty of creativity and technology, they lack the managerial skills to convert ideas into reality.
虽然大多数的企业拥有足够的创造力和技术，却缺少把想法转化为现实的管理能力。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
Urban signaling is an interesting phenomenon because it suggests that appearances trigger a process that converts inferences into reality.
城市信号是一个有趣的现象，因为它表明，外表能触发一个过程，并将推论转化为现实。
Isn't it the best manifestation of the fact that every human dream can be turned into reality? Sometimes we just need some time to do this?
这不正是每个人类梦想都能变成现实的最好证明么？
What really matters when it comes to becoming a success is not having the idea but having the courage to transform that idea into reality.
对于成功而言，真正重要的并不是拥有这个想法，而是有勇气把这个想法变成现实。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
Creativity is a wonderful tool that lets us turn our dreams into reality, turn play into work and work into play, and enjoy life even when it seems empty.
创造力是让我们的梦想变成现实的工具，将玩耍转变成工作把工作转变成玩耍，享受生活。
Chinese myths of remote antiquity continue to circulate, giving people courage and providing them with enlightenment to help them turn their dreams into reality.
中国远古神话在民间流传很广，它给人以鼓舞和启发，促使人们把神奇的幻想变为现实。
Chinese myths of remote antiquity continue to circulate, giving people courage and providing them with enlightenment to help them turn their dreams into reality.
中国远古神话在民间流传很广，它给人以鼓舞和启发，促使人们把神奇的幻想变为现实。
应用推荐