In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
Integrating gender perspectives into public health.
把性别观点纳入公共卫生。
Publication of business services into public and private registries.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
Beijing plows about 9% of its GDP into public works, compared with New Delhi's 4%.
北京用了约9%的国内生产毛额在公共事务上，相比新德里的4%。
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
[font=Verdana]UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.
在愚蠢地决定继续发放红利时，所有的这些都在激怒公众。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
News of an outbreak of severe respiratory illness in Mexico burst into public consciousness last Friday, April 24.
关于在墨西哥爆发严重呼吸系统疾病的新闻的发布时间是上周五，4月24日。
Nowadays, multimedia teaching devices have been brought into public concern and the heating debates are right on their way.
如今，多媒体教学技术已经引起了公众的关注而激烈的争论也即将到来。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.
屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。
It was hard to have your life turn into public property, even if you appreciated that people were interested in you because of your music.
当你的私人生活变成了大众谈资，一切都变得那么艰难，就算你很感激人们是因为喜欢你的音乐而去关注你。
CANON LXXXI: We have said that a Bishop, or a Presbyter must not descend himself into public offices, but must attend to ecclesiastical needs.
法令八十一：我们说过：主教或司铎降不得降低身份担任公共职务，而应照顾教会所需。
Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.
虽然截至20世纪中叶，盖尔语已濒临消亡，但是现在，这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。
Hanuman langurs are trained in New Delhi to scare off aggressive rhesus monkeys and other wild animals that might roam into public Spaces and cause mischief.
在新德里，长尾叶猴被驯养成吓跑来势汹汹的恒河猴或者其他可能在公共场合游荡，搞恶作剧的野生动物。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
More and more people are making their own compost at home. Composting can reduce the amount of garden and cooking waste that would otherwise go into public landfills.
越来越多的人在家中自行加工混合肥，这样能减少一定量的生活垃圾，否则这些就成为的公共垃圾。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
Noether amended the document, but she worries that bulk scanning and publishing of all historical records would bring many other inappropriate disclosures into public view.
于是Noether修正了那个档案，但她担心所有历史档案的批量扫描和公布将会把好多其他不适当的隐私公之于众。
Europe, notably, has ploughed more investment into public transportation and taxed petrol at a much higher rate and still consumes less oil than it did when the last oil shock struck 29 years ago.
欧洲在公共交通上明显投入了更多资金，并对汽油征收更高的税率，目前它的石油消耗量低于29年前的上次石油危机期间。
The whole tribe of decorous personages, who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry, would start into public view, with the disorder of a nightmare in their aspects.
那伙衣冠楚楚的人物，平素里从来没人见过他们有一丝头发散乱，此时也会遭了梦魇股的衣冠不整地就跑到了众人眼前。
Public schools were organized into one system of comprehensive schools for ages 7 through 16.
公立学校被组织成一个为7至16岁学生服务的综合学校系统。
I am preparing to throw myself into the creation of public art, hoping to bring my art to the masses.
我准备投入到公共艺术作品的创作，希望把自己的作品带到大众当中去。
I am preparing to throw myself into the creation of public art, hoping to bring my art to the masses.
我准备投入到公共艺术作品的创作，希望把自己的作品带到大众当中去。
应用推荐