In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
His writings brought him into public notice.
他的作品使他引起了大众的注意。
Integrating gender perspectives into public health.
把性别观点纳入公共卫生。
We’re splitting our test suite into public and private tests.
我们将测试套件分为公有测试和私有测试。
It reminds me why I got into public service in the first place.
这些都提醒我为什么我能来到为公众服务的第一位置。
Publication of business services into public and private registries.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
[font=Verdana]UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.
在愚蠢地决定继续发放红利时，所有的这些都在激怒公众。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
News of an outbreak of severe respiratory illness in Mexico burst into public consciousness last Friday, April 24.
关于在墨西哥爆发严重呼吸系统疾病的新闻的发布时间是上周五，4月24日。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
Noether amended the document, but she worries that bulk scanning and publishing of all historical records would bring many other inappropriate disclosures into public view.
于是Noether修正了那个档案，但她担心所有历史档案的批量扫描和公布将会把好多其他不适当的隐私公之于众。
Europe, notably, has ploughed more investment into public transportation and taxed petrol at a much higher rate and still consumes less oil than it did when the last oil shock struck 29 years ago.
欧洲在公共交通上明显投入了更多资金，并对汽油征收更高的税率，目前它的石油消耗量低于29年前的上次石油危机期间。
The whole tribe of decorous personages, who had never heretofore been seen with a single hair of their heads awry, would start into public view, with the disorder of a nightmare in their aspects.
那伙衣冠楚楚的人物，平素里从来没人见过他们有一丝头发散乱，此时也会遭了梦魇股的衣冠不整地就跑到了众人眼前。
Sophie became public property when she married into the royal family.
索菲嫁入王室后，即成为公众人物。
Public schools were organized into one system of comprehensive schools for ages 7 through 16.
公立学校被组织成一个为7至16岁学生服务的综合学校系统。
This turned shopping into a public and democratic act .
这就把购物变成了一种公开和民主的行为。
Those of us who are not scientists should also be prepared to support public engagement by scientists, and to incorporate scientific knowledge into our public communications.
我们这些不是科学家的人也应该乐于支持科学家的公众活动，并将科学知识纳入我们的公共讨论。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
应用推荐