Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
InfoQ: How does operations fit into production-ready software?
InfoQ：运营人员是怎样与产品级软件相配合的呢？
When the server goes into production, this should be changed to True.
当服务器进入生产阶段后，这个选项将变更为True。
Database schemas often change after applications are deployed into production.
数据库架构通常在应用程序部署到生产之后更改。
KVM is the official hypervisor solution, being deployed into production environments.
KVM是hypervisor的正式解决方案，被部署到生产环境中。
Answer: we do not have a "supported" product, so do not take this into production yet.
答：我们还没有“已经支持”的产品，所以我们在生产时还没考虑这一点。
Once the implementation is completed and tested, the service is deployed into production.
实现完成并经过测试后，会将其部署到生产环境中。
As the movie went into production last year, Tang seemed ready to take on different roles.
这部影片去年开拍，汤唯似乎也做好了扮演不同类型角色的准备。
You still have to write a configuration file and test it before putting it into production.
在将配置文件放入产品之前，您仍需要编写它并对它进行测试。
After releasing new services into production, the users of those services start needing changes.
将新服务发布到生产环境中以后，那些服务的用户开始需要更改。
Some are ready to go into production today, and others I wouldn't trust to manage a grocery list.
现在有一些已经投入生产，另一些我甚至不相信它能够管理杂货店的商品清单。
Before you put any code into production, it really should have a corresponding test, don't you think?
将代码用于生产前，应该进行相应的测试，不是吗？
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
您将会看到在移交阶段，怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
Scenario: you've created a test database system that you want to move into production on a separate system.
场景：您已经创建了一个测试数据库系统，现在希望将其移动到位于不同机器上的产品系统中。
The oil industry is cutting its spending, bringing fewer new fields into production and exploring less.
石油工业正削减开支，减少投产新油田的数量，缩小勘探的规模。
Both cars just went into production, and both companies say they're planning to increase production levels.
美国通用汽车公司和日本尼桑汽车公司刚刚生产电动汽车，而且两家公司都称计划提高电动汽车的生产量。
Academic literature studies at least a dozen concurrency models important enough to go into production.
学术文献研究了至少十二种很重要的投入到了实际应用的并发模型。
There's a front seat mounting bracket that never passed collision testing before it went into production.
他们部门的前座支撑架在正式投产前永远也无法通过碰撞测试。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
Testing often gets a low priority because of other projects or often gets rushed to get something into production.
测试经常由于其他项目而获得很低的优先级，或者经常匆忙地投入生产应用。
Firstly it cost a fortune in development and putting into production, which is money that needs to be recovered.
首先开发投产就花掉不少钱，这些投入是需要收回的。
Such a scenario may be typical when moving an application through various test environments and then into production.
使应用程序通过不同的测试环境进行测试，最后形成产品时，这种情况很常见。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Luckily, I learned that pushing untested code into production didn't work; consequently, I began to write unit tests.
幸运的是，我已经学到 绝不应该将未经测试的代码投入生产；因此开始坚持编写单元测试。
These options can give customers the ability to test with patched Linux kernels prior to putting them into production.
这些选项可以让用户能够在将被修补的内核加入产品之前对其进行测试。
The staging server now used exclusively for demonstrations and last minute checks before a build goes into production.
交付准备环境现在完全用作演示和在构建进入生产环境前的最后检查。
So, passing QA doesn't tell me anything about memory leaks. It's very easy for memory leaks to get into production.
因此，通过QA并不能保证没有内存泄漏的发生，因此它很容易就被带入到产品中。
So, passing QA doesn't tell me anything about memory leaks. It's very easy for memory leaks to get into production.
因此，通过QA并不能保证没有内存泄漏的发生，因此它很容易就被带入到产品中。
应用推荐