The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满,而这吸引更多的学生涌入法学院。
谁签署法案,使之成为法律?
The U.S. didn't sign its time zones into law until 1918.
美国直到1918年才把时区写入法律。
Other specialists on aging issues hope it sails into law.
而其他一些老龄化方面的专家们则希望这一提案可以得以通过。
In Maine, Governor John Baldacci immediately signed the bill into law.
在缅因州,州长John Baldacci立刻签署了法案使其成为法律。
Their customs crystallized into law.
他们的习俗形成了法律。
If voted into law, it will nullify the CRB's decision.
如果这项提案被投票选入法律,它将使CRB的决定无效。
But then in 1993, the NIH Revitalization Act was signed into law.
但后来在1993年,《美国国家卫生研究院复兴法》通过签署成为法律。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律,但该法律产生实际效果尚待时日。
Whatever the reason, keeping to the left was eventually made into law in England in 1835.
不论什么原因靠左行驶的规则最终在1835年被英格兰以法律上形式确定下来。
Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
The changed legislation passed the House and Senate and Perry signed it into law a month later.
修改后的法律在众议院、参议院都通过了,一个月后佩里将之签署为法律。
Senator Leahy says he hopes the bill fares better this year, and is eventually signed into law.
莱希参议员说,他希望这个法案今年可以得到参议院的通过,最后被签署成为法律。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
“我可以宣布,在经历十多年的争论后,这一议案终于通过,我将会签署使之成为法律。”他说。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票,州长安德鲁。库默已经作好准备,将签署议案成法律。
The day I sign it into law, the actions I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
等到我签署法律生效的那一天,我为解决这些问题而采取的措施就不再是必要的了。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
Direct and indirect cost estimates of regulations and subsidies should be published before new regulations are put into law.
新法规、新津贴生效实施之前,必须将其直接或间接的成本估算公诸于众。
The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline.
此协议还需获得众议院的通过,才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效,但受到了人们的广泛抨击和无视,最终在1993年被废止。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上,奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
Even before the legislation is signed into law, mortgage lenders are paying more attention to the ability of loan applicants to repay their loans.
虽然新法案尚未签署成为法律,但抵押贷款发放机构已经在加强对贷款申请人偿债能力的审核。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
今天,州参议院通过了法案,下周,众议院将举行最终的程序性投票,之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
Those moves, if enacted into law, would make it harder — not easier — to keep Republican commitments to curb the national debt and the budget deficit.
如果将这些行动写进法律的话,将会让共和党人履行关于控制国债和赤字规模的承诺,变得更加困难。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准,并且确保将这些标准纳入法律。
Laws for transporting and selling of tea in Sichuan in Song Dynasty were divided into law for Having Trade Relations, Tea-Horse law and Chayin law.
宋代四川茶叶运销的法律规定主要有三种:通商法、茶马法、茶引法。
Laws for transporting and selling of tea in Sichuan in Song Dynasty were divided into law for Having Trade Relations, Tea-Horse law and Chayin law.
宋代四川茶叶运销的法律规定主要有三种:通商法、茶马法、茶引法。
应用推荐