The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The bill passed easily, and I signed it into law.
法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
Parliament voted it into law just eight months later.
但是仅仅8个月之后，此建议就由议会投票生效。
The U.S. didn't sign its time zones into law until 1918.
美国直到1918年才把时区写入法律。
Other specialists on aging issues hope it sails into law.
而其他一些老龄化方面的专家们则希望这一提案可以得以通过。
In Maine, Governor John Baldacci immediately signed the bill into law.
在缅因州，州长John Baldacci立刻签署了法案使其成为法律。
It has provided billions in funding and written strict goals into law.
这个目标已经获得了数十亿的资金，并且作为严格的目标写入了法规。
And because of a parliamentary maneuver the bill was never signed into law.
而且由于议会从中作梗，该法案从未被签署而产生法律效力。
The bill, HR1424 was passed by the House on October 3, 2008 and signed into law.
这项法案(编号HR1424)于2008年10月3日被白宫批准，并被签署为法律。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions.
并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。
In 2003 he signed into law the first big entitlement in years, the prescription-drug benefit.
2003年，他把这些年来首个大权利处方药收益签署进了法案。
The changed legislation passed the House and Senate and Perry signed it into law a month later.
修改后的法律在众议院、参议院都通过了，一个月后佩里将之签署为法律。
Obama on Thursday urged Congress to complete a final bill so he can sign it into law by the end of May.
奥巴马周四敦促国会完成了最终法案，以便他能在5月底签署该法案使之成为法律。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
If this bill is signed into law it will hurt our economic recovery which in turn will affect our veterans.
他说：“如果这个法案签署形成法律，那么将伤害我们的经济复苏，接着就会影响我们的退伍军人。”
Last year \ 's FY 2006 budget, introduced in February 2005, was finally signed into law on December 30, 2005.
去年的2006财年预算，于2005年2月提交，最后在2005年12月30日签发。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
Direct and indirect cost estimates of regulations and subsidies should be published before new regulations are put into law.
新法规、新津贴生效实施之前，必须将其直接或间接的成本估算公诸于众。
The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline.
此协议还需获得众议院的通过，才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
Even before the legislation is signed into law, mortgage lenders are paying more attention to the ability of loan applicants to repay their loans.
虽然新法案尚未签署成为法律，但抵押贷款发放机构已经在加强对贷款申请人偿债能力的审核。
On March 17th 1861, King Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia signed into law a bill in which he took for himself the title King of Italy.
1861年3月17日，萨丁尼亚国王维克多•艾曼努尔二世签署一项法案，使其称为意大利名以上的国王。
On March 17th 1861, King Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia signed into law a bill in which he took for himself the title King of Italy.
1861年3月17日，萨丁尼亚国王维克多•艾曼努尔二世签署一项法案，使其称为意大利名以上的国王。
应用推荐