Exclamation, hurrah …converge into a piece of fair-sounding melody.
喝采声、欢呼声……汇成一支动听的乐韵。
I put all the ingredients into a piece of foil. Cover it and put this package on the grill.
我把所有的食材都放在一块铝箔纸里面。包起来然后将这个小包裹放在烤炉上面。
You can make one for yourself by embedding a darning needle into a piece of clay and baking it.
你可以用大点的缝衣针自己做一个穿孔的钢针工具。
All this merged into a piece of magic peerless blend of ancient and modern, East and West style three-dimensional picture.
这一切，汇成了一幅精妙绝伦的交融着古代与现代、东方与西方风格的立体图画。
Just like an electric screwdriver pulls into a piece of wood, so these treads would cruise along the ground, regardless of terrain.
就像电动螺丝刀钻木一样，这些踏板可以在地面巡航，不必担心地形。
WRITERS from China and the UK are turning a train journey into a piece of literature as they travel across the country, writing about the things they see.
来自中国和英国的一批作家把列车旅行变成了文学之旅——当他们在中国旅行之时，记录下所看所闻。
Another day, the woman saw his son stop and pick up a piece of orange peel, which he threw into the dustbin.
又有一天，这位妇女看见他的儿子停下来，捡起一片橘子皮，扔进了垃圾箱。
Alexis helped Sue into the car, and then applied a piece of cloth to Sue's injured leg.
亚历克西斯把苏扶上车，然后用一块布盖住了苏受伤的腿。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
How can you make a large piece of iron into a needle?
你怎么能把一大块铁变成一根针呢？
With a few cuts, she changes a piece of paper into a beautiful work of art.
她只需剪几下，就能把一张纸变成一件漂亮的艺术品。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
If you don't believe me, translate a piece of well-written English into your own language, it can be a lot of fun.
你若是不信，去找一篇优美的英文用程序翻译成你的母语，说不定让你捧腹大笑。
After mounting failures, the dejected inventor popped a piece into his mouth.
重重失败之后，我们这位沮丧至极的发明者赌气将一块树胶塞进了自己嘴里。
In the sample application, you took an unwieldy stylesheet and refactored it into a much smaller and more maintainable piece of code.
在示例应用程序中，您获取了一个笨拙的样式表并将其重构为一段更小更易于维护的代码。
If you’re wary of this trend, try incorporating it into your outfit in a statement accessory piece–you’ll make an impact, but it will still be subtle!
如果你对这种流行持保留态度，尝试用一件显眼的饰品把它融入到你的日常装束之中。 恰到好处的视觉冲击力是最好的效果。
The building blocks of DNA can be made to assemble themselves, piece by piece, into a structure designed by the researcher.
DNA这一构建单元可以实现自组装，可以一个单元一个单元地构建成由研究员设计的结构。
It takes about eight seconds of intense focus to process a new piece of information into your long-term memory.
一般情况下，我们需要八秒钟的集中记忆才能够把一个新的信息转化成你的长期记忆。
And, fumbling in her satchel, she pressed a five-dollar piece into his hand.
她在提包里摸了一会，把一个五块钱的金币塞到他手里。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
We can place as many components as we need into a small piece of screen real estate.
我们可以根据需要将任意数量的组件放到一小块屏幕中。
When an image of the matrix is captured, software in the phone converts it into a web address, a piece of text or a number.
一旦获取了一个图形阵列，手机里的软件就能将其识别为一个网站地址，一段文字或是一个数字。
Some could even be rolled up and slipped into your pocket like a piece of electronic paper.
一些甚至能像一张电子纸一样，被卷起来，塞进你的口袋中。
Some could even be rolled up and slipped into your pocket like a piece of electronic paper.
一些甚至能像一张电子纸一样，被卷起来，塞进你的口袋中。
应用推荐