Results from those studies and others began to jell into a new theory.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
In time, it changes into a new life.
随着时间的推移，它变成了一个新的生命。
Thanks to the government, they have moved into a new concrete house.
多亏了政府，他们搬进了一栋新的混凝土房子。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.
乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
In 1960, Yuan Longping saw many people die of hunger, so he made a decision to do some research into a new kind of rice—hybrid rice.
1960年，袁隆平看到许多人死于饥饿，因此他决定做一些研究，研究一种新的水稻——杂交水稻。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
The U.S. Department of Energy recently proposed putting $1 billion into a new $2.4 billion coal-burning energy plant.
美国能源部最近提议投入10亿美金在一个价值24亿美金的新燃煤能源工厂上。
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
If you opt to wait, you are cut off from 3g data until you buy into a new plan.
如果你选择稍后再购买，你的3G数据将被切断除非你再购买新的套餐。
Even if the disease mutates into a new form, it will not wipe out everything here.
即使疾病变异为新的形式，它也不会把一切都抹去。
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 44% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其44%的不透明度。
Copy and paste into a new layer the following selection and assign it a 65% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其65%的不透明度。
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 75% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其75%的不透明度。
The next generation of telescopes (see page 18) will push astronomy into a new realm.
新一代的望远镜(见第18页)将引导天文学进入新的领域。
Two years later the group's agricultural activities were spun off into a new Monsanto.
两年后农产品业务从集团公司脱离出来成立了新孟山都。
Additional statements from an incremental capture are then captured into a new package.
来自一个递增捕获的其他语句然后被捕获到一个新的包中。
Attempts to grab it and twist it into a new shape never work because you can't grab it.
试图抓住它并弯成合适的形状是不可能的，因为你不可能抓住它。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
We asked career coaches and human resource experts how to navigate into a new sector.
我们就如何进入新的行业询问了职业顾问和人力资源专家。
D When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
应用推荐