Mr Obama decided to "inform" BP that it must put adequate funds to meet all compensation claims into an escrow account beyond its control, although he has no authority to do so.
尽管他的确没有权利那样做，但奥巴马先生还是下决心“通知”：BP必须拿出足够的资金放进一个它无力管控的第三方代管账户那里以满足所有的赔偿索求。
At that level of sales, "appropriate compensation" for Nokia could run into hundreds of millions of dollars.
按照这个销售标准，对诺基亚“合适的补偿”可能达到几千万美元。
This information can help a business process modeler introduce compensation into existing processes.
这些信息将帮助业务流程建模者在流程中引入补偿。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
Recruiters and human resources personnel ask this question because they want to know where you fit into their compensation structure-not necessarily to figure out how little they can pay you.
招聘人员和人力资源职员问你这个问题是因为他们想知道你在他们的薪酬结构中处于什么位置，而并不是决定他们可以尽量少的支付你薪酬的必要依据。
Would you be willing to throw your entire family's savings into the endless whirlpool of accident compensation?
你愿意倾家荡产去填补事故赔偿的无敌漩涡吗？
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
Although Board compensation is not illegal, it can call into question a nonprofit's financial integrity.
虽然这个补偿并非不合法，但总是能引起对机构财务公正的质疑。
Around page 89 he also goes into some details about why he thought he deserved extra financial compensation from the board (something Forbes characterises as a "nobody loves me" speech).
在89页左右，他还谈到了某些细节，关于为什么他认为自己应从董事会得到额外补偿金的细节(福布斯把这个描述为一次“没人喜欢我”的演讲)。
First, "automatic stabilizers" (such as unemployment compensation) came into play during the recession.
首先，“自动稳定器”(比如失业补助)在衰退期间发挥了作用。
This thesis puts forward inducting water rights theory into SIDD mode, and builds up compensation mechanism of agricultural water usufruct.
本论文提出将水权概念引入到SIDD管理模式中，建立农业用水使用权转让补偿机制。
Since our manufacturers have put the goods orders into production, they do not agree to your canceling the contract unless they can get proper compensation.
由于订购的货物已经在生产，我厂方不同意你方提出的撤约，除非他们得到适当的赔偿。
Substance abuse brings numerous problems into the workplace, including high rates of absenteeism, accidents on the job, and claims for illness benefits and compensation.
滥用麻醉品为职场带来无数问题，包括高比率的旷职、工作意外，以及疾病保险与赔偿申请。
If the execution of one of these undo services fails, the process is put into the compensation-in-doubt state and the corresponding audit event "process compensation in doubt" (42030) is written.
如果这些撤销服务中有一个执行失败，那么该流程就会处于补偿出现问题(compensation - in -doubt)状态，并且同时编写相对应的审核事件“流程的补偿出现问题”(42030)。
[color=#000000]Compensation typically involves exchanging a 15-year-old, a ten-year-old and a five-year-old girl, to be married into three succeeding generations of the enemy clan
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]很典型的赔偿包括交换15[font=宋体]岁、10[font=宋体]岁及5[font=宋体]岁女孩各一名，她们将分别嫁给敌对部落随后的三代后裔。
Want and hold legislative spirit its really, need to divorce fault compensation theory and question that might run into among judicial practice of system make further research and discussion.
但要真正把握其立法精神，还需要对离婚过错赔偿制度的理论以及在司法实践中可能遇到的问题作进一步研究和探讨。
The ways of compensation can be divided into two: total compensation and partial compensation.
存款保险的赔偿方式，可取全额赔偿和部分赔偿两种。
Reality requires us to establish the effective mechanism of investigation into the liability for administrative legislation and the compensation system of administrative legislation.
现实要求确立行政立法责任追究机制以及建立行政立法赔偿制度。
It was developed to illustrate issues with color compensation, but also provides insight into many other attributes of flow cytometers.
主要是为了说明与色彩补偿的问题，而且还提供了许多的流式细胞仪其他属性的认知。
And calculate the equation in compensation amount of probing into the metal flow of more detailed description.
并较详细的描述探讨了金属流量的补偿量计算方程。
It is necessary to analyse quantitatively the scope of price rise before water resources value compensation policy is put into effect.
在实施水资源价值补偿政策之前，对实施这一政策可能引起的物价上涨幅度进行定量分析是十分必要的。
Bracketing the scheme into "compensation" may be perceived by the bereaved as an attempt to replace, and cause offence.
把这计划纳入“补偿”试图取代，可能会被这些刚刚丧失亲人的孩子们察觉，从而触犯他们。
Bracketing the scheme into "compensation" may be perceived by the bereaved as an attempt to replace, and cause offence.
把这计划纳入“补偿”试图取代，可能会被这些刚刚丧失亲人的孩子们察觉，从而触犯他们。
应用推荐